1 00:00:11,480 --> 00:00:14,310 Malam ini, Richard menguji sebuah van, 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,790 Saya mengendarai Porsche tua berwarna coklat, 3 00:00:17,840 --> 00:00:21,030 dan James menggunakan telepon. 4 00:00:29,400 --> 00:00:32,080 Halo semuanya. Halo dan selamat datang. 5 00:00:33,320 --> 00:00:35,990 Terima kasih banyak, terima kasih kamu, semuanya, terima kasih. 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,320 Sekarang... Sekarang... 7 00:00:39,720 --> 00:00:44,510 Waktu respons ambulans sudah baru-baru ini menjadi berita. 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,030 Tampaknya banyak ambulans tidak sampai 9 00:00:48,080 --> 00:00:51,710 pasien yang sakit kritis secepat yang seharusnya. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,510 Dan sepertinya tidak ada yang tahu alasannya... 11 00:00:54,560 --> 00:00:56,310 kecuali kita. 12 00:00:56,360 --> 00:01:00,030 Anda tahu, Kesehatan Nasional Layanan percaya bahwa ini 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,510 adalah kendaraan respon cepat, 14 00:01:02,560 --> 00:01:07,190 tapi itu bahkan tidak berarti mengangguk istilah dengan konsep cepat. 15 00:01:07,240 --> 00:01:10,510 Ini dimulai dalam kehidupan sebagai sebuah van dengan mesin diesel, 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,310 dan kemudian mereka menambah beban lagi. 17 00:01:13,360 --> 00:01:16,990 Dan itu memberi kami ide. 18 00:01:22,440 --> 00:01:24,950 Ini ambulans tradisional. 19 00:01:25,000 --> 00:01:27,790 Itu besar dan besar 20 00:01:27,840 --> 00:01:31,070 dan itu terjebak dalam lalu lintas jam sibuk. 21 00:01:31,120 --> 00:01:35,070 Ditambah lagi, itu dikendarai oleh seorang pria siapa yang tahu cara mengeringkan paru-paru, 22 00:01:35,120 --> 00:01:37,790 tapi dia tidak tahu cara menginjak rem 23 00:01:37,840 --> 00:01:40,350 atau melakukan pergantian perlengkapan balap. 24 00:01:40,400 --> 00:01:43,790 Namun ambulans kami sangat berbeda. 25 00:01:45,680 --> 00:01:50,790 Ya, itu Stig dalam keadaan darurat versi P45 Top Gear, 26 00:01:50,840 --> 00:01:54,960 jalan terkecil yang legal mobil yang pernah dibuat. 27 00:01:56,000 --> 00:01:59,360 Artinya bisa lolos kesenjangan terkecil. 28 00:02:00,680 --> 00:02:04,150 Dan membuat jalurnya sendiri di tengah kemacetan. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,590 Dan ketika sampai di lokasi darurat, 30 00:02:07,640 --> 00:02:11,560 itu bisa berkendara sampai ke bangunan dan kemudian masuk ke dalam. 31 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Semua ini menghemat waktu, dan menghemat waktu menyelamatkan nyawa. 32 00:02:19,440 --> 00:02:22,670 Tentu saja Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana mungkin pasien bisa 33 00:02:22,720 --> 00:02:26,470 sekarang diangkut ke rumah sakit dalam ambulans sekecil ini. 34 00:02:26,520 --> 00:02:30,630 Nah, disitulah letak kejeniusan kita benar-benar berperan karena, 35 00:02:30,680 --> 00:02:34,110 nah, inilah Stignya sekarang dengan pasien yang telah 36 00:02:34,160 --> 00:02:37,430 benar-benar bosan hingga koma satu per satu dari pertemuan yang mereka lakukan di sini. 37 00:02:37,480 --> 00:02:40,470 Ya, dan seperti yang Anda lihat, dia sederhana harus menjepit tandu 38 00:02:40,520 --> 00:02:43,030 ke bagian belakang P45 dan dia siap berangkat. 39 00:02:43,080 --> 00:02:47,070 - Ya. - Terkadang menurutku kejeniusan kita nyata. 40 00:02:47,120 --> 00:02:50,150 - Ini seperti... seperti memiliki massa. - Ya, itu seperti kehadiran yang lain. 41 00:02:50,200 --> 00:02:51,710 Itu masih ada ketika kita pergi. 42 00:02:51,760 --> 00:02:54,550 Ya. Maksudku, kita sudah menyelesaikannya banyak hal selama bertahun-tahun, 43 00:02:54,600 --> 00:02:57,630 tapi menurutku itu milik kita saat terbaik, memang benar. 44 00:02:57,680 --> 00:03:00,550 Ya, menurutku itu di atas sana dengan yang terbaik yang pernah kami lakukan. 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,480 - Oh! - Astaga! 46 00:03:04,880 --> 00:03:08,190 - Oh. - Oh. Saya pikir kita perlu memanggil ambulans. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,830 - Itu ide yang bagus. - Oke, aku akan melakukannya. 48 00:03:10,880 --> 00:03:13,620 - Tahukah kamu berapa nomornya? - Sembilan... 49 00:03:14,680 --> 00:03:16,990 - Apakah sekarang jam sembilan? - Oh halo. - Permisi. - Oh... 50 00:03:17,040 --> 00:03:18,510 Tuan-tuan. 51 00:03:21,200 --> 00:03:22,590 "Dasar bodoh." 52 00:03:22,640 --> 00:03:26,230 - Hmm. Poin yang adil, kali ini. - Ya. - "Kamu telah membunuh seorang pria." 53 00:03:26,280 --> 00:03:29,470 - Lagipula dia tidak akan berhasil. - Tidak, menurutku bukan itu. 54 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 - Dia terlihat sangat pucat. - Dia melakukannya. 55 00:03:30,840 --> 00:03:33,670 “Semuanya dibangun dengan sangat baik ambulans yang lebih cepat, 56 00:03:33,720 --> 00:03:36,830 "tapi tidak ada gunanya kalau begitu untuk membawa pasien ke rumah sakit. 57 00:03:36,880 --> 00:03:40,750 "Sekarang kembali ke papan gambar dan, untuk kali ini, lakukan dengan benar." 58 00:03:40,800 --> 00:03:42,670 - Benar. - Mm-hm, oke. 59 00:03:42,720 --> 00:03:44,510 Jadi kita harus membangun sesuatu 60 00:03:44,560 --> 00:03:46,790 itu lebih cepat dari ambulans biasa. 61 00:03:46,840 --> 00:03:49,230 Ya, tapi itu harus dilakukan ruangan untuk pasien. 62 00:03:49,280 --> 00:03:51,150 - Di dalamnya. - Di dalamnya. Ya. 63 00:03:51,200 --> 00:03:54,140 Itu...di situlah kami salah di sana. 64 00:03:54,880 --> 00:03:57,830 Tentu saja kami tidak bisa sepakati kendaraan apa 65 00:03:57,880 --> 00:04:00,110 kita harus menggunakannya sebagai titik awal, 66 00:04:00,160 --> 00:04:02,880 jadi masing-masing dari kami menempuh jalannya masing-masing. 67 00:04:10,320 --> 00:04:12,520 Inilah yang saya pilih. 68 00:04:14,880 --> 00:04:18,030 Ya, itu adalah sebuah van, tapi itu Chevy G20. 69 00:04:18,080 --> 00:04:22,910 Di bawahnya, 5,7 liter blok kecil Chevy V8. 70 00:04:22,960 --> 00:04:25,710 Yang saya punya adalah V8 ambulans, tapi masih ada lagi. 71 00:04:25,760 --> 00:04:27,430 Benda itu, £150.000. 72 00:04:27,480 --> 00:04:29,470 Ini? Sekitar £5.000. 73 00:04:29,520 --> 00:04:32,110 Saya menghemat banyak uang untuk NHS 74 00:04:32,160 --> 00:04:35,350 bahwa mereka dapat membelanjakan uangnya dengan lebih baik pada perban dan itu... 75 00:04:35,400 --> 00:04:37,790 botol kertas yang kamu masukkan? 76 00:04:37,840 --> 00:04:41,430 Pada titik ini, orang utan tiba. 77 00:04:41,480 --> 00:04:43,120 Halo. 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,470 Apa? 79 00:04:48,320 --> 00:04:50,670 - Yah... -Porsche 944 Turbo. 80 00:04:50,720 --> 00:04:53,870 Ya saya tahu. Bukan itu sangat ambulans-y, bukan? 81 00:04:53,920 --> 00:04:55,470 Apa yang salah dengan itu? 82 00:04:55,520 --> 00:04:58,670 Ini sebenarnya dirancang sebagai ambulans oleh Porsche. 83 00:04:58,720 --> 00:05:01,430 - Apakah itu? - Itu tadi. - Dalam hal apa itu ambulans? 84 00:05:01,480 --> 00:05:03,430 - Jadikan itu berhasil untukku. - Benar, oke, baiklah. 85 00:05:03,480 --> 00:05:07,270 Spesifikasi lengkap James May - coklat, interior coklat, karpet coklat, 86 00:05:07,320 --> 00:05:08,710 dasbor coklat - 87 00:05:08,760 --> 00:05:11,430 supaya kalau ada celananya kecelakaan dengan pasien 88 00:05:11,480 --> 00:05:13,030 kamu tidak melihatnya, 89 00:05:13,080 --> 00:05:15,990 dan intinya adalah, kami memang begitu disuruh mendapatkan ambulan cepat, 90 00:05:16,040 --> 00:05:18,830 bukan? Itu adalah 944 Turbo. 91 00:05:18,880 --> 00:05:22,030 Kecepatan tertinggi 152mph. 92 00:05:22,080 --> 00:05:23,710 - Dan ini milikmu? - Oh ya. 93 00:05:23,760 --> 00:05:26,630 - Kecepatan tertinggi? - Ini sangat besar sehingga mereka bahkan tidak mau memberitahumu. 94 00:05:26,680 --> 00:05:28,950 - Mereka bahkan tidak tahu berapa kecepatan tertingginya. - Benarkah? 95 00:05:29,000 --> 00:05:31,510 - Tidak ada kecepatan tertinggi. - Benarkah? Apakah itu? - Ya. Lihat itu. 96 00:05:31,560 --> 00:05:34,230 - Ohh... - Ya, aku tahu. Itu brilian, bukan? 97 00:05:34,280 --> 00:05:35,910 Kursi listrik. 98 00:05:35,960 --> 00:05:39,590 Mengapa setiap mobil yang pernah Anda miliki beli untuk salah satu tantangan ini 99 00:05:39,640 --> 00:05:41,070 diisi dengan ruched Dralon? 100 00:05:41,120 --> 00:05:43,550 Aku tidak tahu, hanya sesuatu itu terjadi. Saya tidak tahu.. 101 00:05:43,600 --> 00:05:46,150 Sekarang, aku minta maaf, Hammond, milikku lebih baik dari milikmu. 102 00:05:46,200 --> 00:05:48,270 Lihatlah ukuran sepatu bot ini! 103 00:05:48,320 --> 00:05:52,110 'Untuk menunjukkan dahsyatnya, Aku menyuruh Hammond naik ke dalamnya.' 104 00:05:52,160 --> 00:05:54,830 - Ini tidak brilian. - Katakan padaku aku telah melakukan kesalahan ini. 105 00:05:54,880 --> 00:05:57,590 - Ya. - Katakan padaku aku telah melakukan kesalahan ini. 106 00:05:57,640 --> 00:05:59,590 - Um, satu hal. - Apa? 107 00:05:59,640 --> 00:06:01,830 - Di sini sangat panas. - Benarkah? 108 00:06:01,880 --> 00:06:05,430 Saya berada di rumah kaca. saya cukup dengan cepat mulai memasak. 109 00:06:05,480 --> 00:06:07,230 'Saat Hammond mendidih sampai mati...' 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,870 Oh lihat! 111 00:06:08,920 --> 00:06:11,060 '..Seorang pengurus jenazah telah tiba.' 112 00:06:11,960 --> 00:06:14,070 - Um... - Oh maaf. 113 00:06:14,120 --> 00:06:15,990 - Tuan-tuan. - Ya Tuhan! 114 00:06:17,320 --> 00:06:20,800 Lihatlah, Ford Scorpio Cardinal. 115 00:06:23,120 --> 00:06:25,390 Jadi, apa yang sebenarnya menarik tentang mobil ini 116 00:06:25,440 --> 00:06:27,350 adalah apa yang terjadi di bawah sini. 117 00:06:27,400 --> 00:06:34,470 Ini memiliki kamera quad 2,9 liter, V6 24-katup yang dikembangkan oleh Cosworth 118 00:06:34,520 --> 00:06:37,630 dan menghasilkan 207 tenaga kuda. 119 00:06:37,680 --> 00:06:40,270 - Dan... dan ada kontrol traksi. - Ya... 120 00:06:40,320 --> 00:06:42,870 Dan... ada tombol olahraga. 121 00:06:42,920 --> 00:06:45,870 Semuanya sangat menarik, James. Anda memang melakukannya dengan sangat baik. 122 00:06:45,920 --> 00:06:48,336 - Tapi ada sedikit gajah di dalam ruangan. - Ya, aku mengenalmu 123 00:06:48,360 --> 00:06:50,990 akan mengatakan itu. Bukan itu Saya tahu gaya terbaik Ford, 124 00:06:51,040 --> 00:06:53,510 tapi itu tidak masalah jika Anda pernah melakukannya baru saja jatuh dari tangga! 125 00:06:53,560 --> 00:06:55,950 Itu bukan gajah yang sedang kita bicarakan. 126 00:06:56,000 --> 00:06:58,430 - Gajahnya agak jauh ke belakang. - Itu mobil jenazah! 127 00:06:58,480 --> 00:07:01,430 - Itu mobil jenazah, James. - Itu yang kamu masukkan orang mati! 128 00:07:01,480 --> 00:07:02,910 Nah, lihatlah seperti ini. 129 00:07:02,960 --> 00:07:06,510 Jika Anda kehilangan pasien, itu yang terjadi terjadilah, kamu masih punya pekerjaan. 130 00:07:06,560 --> 00:07:09,950 Tapi lihat sisi positifnya - itu benar sangat cepat, sangat halus... 131 00:07:10,000 --> 00:07:12,950 - Benarkah? - Ya, benar. Ini sangat halus. Itu bentuk yang tepat 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,230 untuk pasien sudah. 133 00:07:14,280 --> 00:07:17,710 Ini adalah jenis mobil yang dimiliki sebenarnya telah disalahgunakan selama bertahun-tahun. 134 00:07:17,760 --> 00:07:20,230 - Katakan padamu apa yang akan dihasilkannya. - Van kemping yang brilian. 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,630 Ya, ya, es krim yang enak van juga. 136 00:07:22,680 --> 00:07:25,150 Atau van burger, apa saja itu, apa pun yang mirip van. 137 00:07:25,200 --> 00:07:26,630 Ya, ya, tapi bukan ambulans. 138 00:07:26,680 --> 00:07:30,070 'Protes saya kemudian dihentikan dengan datangnya tantangan.' 139 00:07:30,120 --> 00:07:32,110 - Ah. - Kalau begitu, lanjutkan. 140 00:07:32,160 --> 00:07:33,950 "Sekarang Anda akan melakukan drag race 141 00:07:34,000 --> 00:07:37,270 "dengan ambulansmu melawan setara dengan NHS." 142 00:07:37,320 --> 00:07:41,310 Pasti itu. “Banyak poin yang akan terjadi diberikan kepada pemenangnya." 143 00:07:41,360 --> 00:07:44,390 - Baiklah... - Baiklah, akulah pemenangnya. - Baiklah... - Baiklah, aku... 144 00:07:44,440 --> 00:07:46,550 Tidak, kamu parkir di sebelah... Itu mesin Chevy, 145 00:07:46,600 --> 00:07:49,390 itu mesin Corvette di sana, pada dasarnya, seperti yang saya katakan. 146 00:07:49,440 --> 00:07:51,976 - Bagaimana kalau kita lakukan dan lihat saja? - Iya. - Itulah maksudnya. 147 00:07:52,000 --> 00:07:56,990 'Beberapa saat kemudian, kami mengambil milik kami tempat di garis start.' 148 00:07:57,040 --> 00:08:00,590 Olahraga, kontrol traksi mati, 149 00:08:00,640 --> 00:08:04,430 tetap bermartabat, mengemudi, saya siap. 150 00:08:04,480 --> 00:08:07,350 Bersiaplah untuk terkejut. 151 00:08:10,680 --> 00:08:14,230 Saat mobil ini masih baru, diproduksi 217 tenaga kuda, tapi hari ini tidak 152 00:08:14,280 --> 00:08:18,910 jadi yakin karena ketika saya membukanya turbo kemarin, saya menemukan ini di dalamnya. 153 00:08:18,960 --> 00:08:25,910 Potongan-potongan yang mungkin berupa kerikil atau keramik pecah. Aku tidak tahu. 154 00:08:25,960 --> 00:08:29,960 Aku hanya tahu itu tidak ada tempatnya sebuah peralatan berteknologi tinggi. 155 00:08:32,520 --> 00:08:35,520 Hanya itu yang dimilikinya. Aku akan membiarkannya terbuka. 156 00:08:37,960 --> 00:08:41,350 Perlombaan ambulans paling aneh di sejarah akan segera dimulai. 157 00:08:41,400 --> 00:08:44,590 Tiga, dua, satu! 158 00:08:48,840 --> 00:08:50,990 Ah, aku akan menang! Saya maju. 159 00:08:51,040 --> 00:08:53,630 Cerminku terjatuh. 160 00:08:53,680 --> 00:08:55,390 Makanlah debuku, Chevrolet! 161 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Ya Tuhan, tidak! 162 00:09:01,040 --> 00:09:03,280 Mobil jenazah itu perkasa. 163 00:09:05,640 --> 00:09:08,150 Lihat, ayo! 100! 164 00:09:08,200 --> 00:09:10,110 Tapi sepertinya, ya... 165 00:09:10,160 --> 00:09:12,190 Oh tidak! 166 00:09:12,240 --> 00:09:15,520 ...Porsche lebih perkasa daripada mobil jenazah. 167 00:09:18,400 --> 00:09:22,480 Dan melintasi batas dengan kecepatan 120mph! 168 00:09:26,240 --> 00:09:28,310 A-Team punya salah satunya! 169 00:09:28,360 --> 00:09:31,960 Hammond, simpati saya atas kehilanganmu yang malang. 170 00:09:33,080 --> 00:09:34,670 Terima kasih. 171 00:09:34,720 --> 00:09:36,550 'Faktanya adalah, 172 00:09:36,600 --> 00:09:40,550 'bahwa semua kendaraan kami lebih cepat dibandingkan Dinas Kesehatan Nasional, 173 00:09:40,600 --> 00:09:42,390 'dan setelah membuktikannya, 174 00:09:42,440 --> 00:09:46,800 'kami disuruh pergi dan membuat mereka sedikit lebih ambulans-y.' 175 00:09:49,120 --> 00:09:51,360 Terima kasih banyak. 176 00:09:52,480 --> 00:09:54,350 Terima kasih banyak. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,990 Sekarang, kita akan mengambilnya... Kami akan mengambilnya nanti, 178 00:10:00,040 --> 00:10:03,310 tapi sebelum kita melanjutkan dan buat beritanya, bolehkah saya bilang saja, 179 00:10:03,360 --> 00:10:06,790 jika Anda berdiri di a lapangan dengan lengan terputus, 180 00:10:06,840 --> 00:10:09,470 Anda tidak menginginkan NHS untuk tiba dengan van diesel. 181 00:10:09,520 --> 00:10:11,910 Anda tidak menginginkan seseorang datang dengan mobil jenazah. 182 00:10:11,960 --> 00:10:13,390 Itu mobil jenazah Cosworth. 183 00:10:13,440 --> 00:10:16,870 Saya tidak peduli apakah itu Bugatti mobil jenazah, itu masih mobil jenazah. 184 00:10:16,920 --> 00:10:19,990 Dan apa yang dikatakannya kepada pasien adalah, "Kamu tidak akan berhasil." 185 00:10:20,040 --> 00:10:21,950 Ya, James. Memang benar. 186 00:10:22,000 --> 00:10:24,910 Tapi poin yang ingin saya sampaikan apakah ini, oke, bukan hanya kamu saja 187 00:10:24,960 --> 00:10:28,350 peduli tentang mobil apa mereka masuk, tapi juga supirnya. 188 00:10:28,400 --> 00:10:30,910 Anda tidak ingin diselamatkan oleh Josh keluar dari Korban. 189 00:10:30,960 --> 00:10:32,510 Anda menginginkan Lewis Hamilton. 190 00:10:32,560 --> 00:10:35,470 - Sebenarnya itu poin yang bagus. - Ya, benar. 191 00:10:35,520 --> 00:10:39,270 Itu karena, jika dipikir-pikir itu, pembalap ibarat aktor. 192 00:10:39,320 --> 00:10:41,950 Pada saat tertentu, 97% di antaranya menganggur. 193 00:10:42,000 --> 00:10:44,270 Jadi mengapa NHS tidak menanganinya? 194 00:10:44,320 --> 00:10:46,190 Mereka mungkin melakukan sesuatu yang bermanfaat. 195 00:10:46,240 --> 00:10:48,350 Dan apa itu Nigel Mansell lakukan hari ini? 196 00:10:48,400 --> 00:10:50,910 Karena dia akan menjadi orang yang brilian sopir ambulans, 197 00:10:50,960 --> 00:10:53,750 - bukan? - Dia akan melakukannya. - Dengan aksen Brummie yang menenangkan 198 00:10:53,800 --> 00:10:56,550 dan kumisnya yang menenangkan di depan ambulans. 199 00:10:56,600 --> 00:10:59,470 - Aku ingin tahu dia ada di sana. - Pokoknya, sekarang kita harus membuat berita. 200 00:10:59,520 --> 00:11:01,070 Dan, eh, oh, ya, 201 00:11:01,120 --> 00:11:03,830 kami mendapat sejumlah keluhan tentang pertunjukan minggu lalu. 202 00:11:03,880 --> 00:11:06,630 Kata orang, itu kejam untuk meledakkan seekor sapi. 203 00:11:06,680 --> 00:11:10,750 Yah, aku ingin membuatnya benar-benar jelas saat ini - 204 00:11:10,800 --> 00:11:14,670 tidak ada sapi yang terluka di dalamnya pembuatan film itu. 205 00:11:14,720 --> 00:11:17,030 - Kematiannya terjadi seketika. - Ya. 206 00:11:17,080 --> 00:11:19,990 - Tidak akan merasakan apa pun. - Segera, ia tidak akan tahu. 207 00:11:20,040 --> 00:11:24,870 - Benar, selanjutnya. - Ya, saya punya berita, berita yang sangat menarik. Itu adalah Ferrari baru. 208 00:11:24,920 --> 00:11:28,110 - Ada fotonya di sini. Itu... - Astaga! 209 00:11:28,160 --> 00:11:30,030 - Wow. - Ya memang. 210 00:11:30,080 --> 00:11:32,230 Itu adalah 488 GTB. 211 00:11:32,280 --> 00:11:36,070 Ia memiliki mesin V8 3,9 liter turbocharged, 212 00:11:36,120 --> 00:11:39,990 661 tenaga kuda, 0-60 inci tiga detik. Lihatlah itu. 213 00:11:40,040 --> 00:11:43,270 Koreksi saya jika saya salah, ini dia penggantinya bukan untuk 458? 214 00:11:43,320 --> 00:11:45,910 - Ya, benar. - Aku hanya berpikir, jika kamu punya 458, 215 00:11:45,960 --> 00:11:47,750 kamu akan merasa ingin bunuh diri sekarang, 216 00:11:47,800 --> 00:11:50,670 - bukan? - Ya, kamu akan melakukannya. Ya. - Itu lebih cantik, 217 00:11:50,720 --> 00:11:54,870 lebih cepat, itu turbo-charged, itu melakukan 25 mil ke galon. 218 00:11:54,920 --> 00:11:57,790 Downforce 50% lebih besar dibandingkan 458. 219 00:11:57,840 --> 00:12:00,990 - Ya. - Ya, ya. - Yakobus? - Ya, Richard? 220 00:12:01,040 --> 00:12:05,830 - Apakah kamu tidak punya 458? - Oh, aku benar-benar lupa. - Ya, sudah. 221 00:12:05,880 --> 00:12:07,750 Tidak ada gunanya sekarang, 222 00:12:07,800 --> 00:12:09,950 benar-benar tidak berharga, sekarang mereka telah melakukan itu. 223 00:12:10,000 --> 00:12:13,710 Anda mungkin hanya ingin memberikannya kepada salah satu penonton di sini. 224 00:12:13,760 --> 00:12:15,790 Ya! 225 00:12:15,840 --> 00:12:18,190 - Ini tidak ada gunanya. - Menurutku sebaiknya kita menaruhnya... 226 00:12:18,240 --> 00:12:20,110 Mari kita buka untuk semua pemirsa. 227 00:12:20,160 --> 00:12:23,590 Jika Anda ingin Ferrari James menulis kepada kami di James May, 228 00:12:23,640 --> 00:12:26,830 Saya akan Ambil Ferrari Itu Lepaskan Tanganmu Jika Aku Harus, 229 00:12:26,880 --> 00:12:29,950 BBC, London... dimanapun kita berada. 230 00:12:30,000 --> 00:12:34,510 - Anda tahu, orang-orang sebenarnya akan menulis surat sekarang. - Ya. 231 00:12:34,560 --> 00:12:36,830 Dan kami sebenarnya akan memberikannya. 232 00:12:36,880 --> 00:12:38,710 Ya, benar. Kami berkomitmen sekarang. 233 00:12:38,760 --> 00:12:40,590 Itu adalah suatu hal keindahan yang luar biasa. 234 00:12:40,640 --> 00:12:42,910 Tapi saya harus mengatakan ini - McLaren cepat merespons, 235 00:12:42,960 --> 00:12:44,990 mereka juga telah mengumumkan mobil baru. 236 00:12:45,040 --> 00:12:47,550 Tidak ingat apa itu dipanggil, itu tidak masalah. 237 00:12:47,600 --> 00:12:50,470 Mereka mengirimi kami gambar itu. Ini dia. 238 00:12:51,440 --> 00:12:54,230 Sebenarnya aku tidak bercanda. Mereka benar-benar mengirim itu pergi, 239 00:12:54,280 --> 00:12:56,750 - "Kami punya mobil baru." - Ini sebenarnya bukan mobil, kan? 240 00:12:56,800 --> 00:12:58,350 - Tidak juga, tidak. - Ini belum selesai. 241 00:12:58,400 --> 00:13:00,310 Saya rasa saya lebih suka Ferrari. 242 00:13:00,360 --> 00:13:03,950 Sekarang, saya ingin berbicara tentang imigrasi, 243 00:13:04,000 --> 00:13:07,830 dan seperti yang saya katakan, itu seluruh tim manajemen BBC 244 00:13:07,880 --> 00:13:10,990 duduk tegak di tempat mereka ruang duduk dan pergi, 245 00:13:11,040 --> 00:13:13,190 "Oh, tidak, kemana dia pergi dengan ini?" 246 00:13:13,240 --> 00:13:14,910 Baiklah, santai saja, WANITA, 247 00:13:14,960 --> 00:13:17,030 jangan tersedak tahumu. 248 00:13:19,840 --> 00:13:22,230 Yang ingin saya katakan adalah, jika Anda seorang imigran, 249 00:13:22,280 --> 00:13:24,550 kamu baru saja tiba di Inggris, selamat datang. 250 00:13:24,600 --> 00:13:26,950 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Kami harap kamu sangat bahagia di sini. 251 00:13:27,000 --> 00:13:29,750 Ya, tentu saja, yang kami maksudkan adalah ini. Terima kasih telah datang ke sini, 252 00:13:29,800 --> 00:13:32,350 terima kasih telah bekerja keras, terima kasih telah membayar pajak, 253 00:13:32,400 --> 00:13:33,910 terima kasih sudah membersihkan mobilku. 254 00:13:33,960 --> 00:13:37,870 Dan kami tidak lagi mengudara. Itu adalah akhir dari itu. Itu luar biasa. 255 00:13:37,920 --> 00:13:41,430 Bukan, orang yang menjalankannya tempat valet mobil di dekat saya 256 00:13:41,480 --> 00:13:43,790 baru saja tiba dari Albania dan dia brilian. 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,470 Tidak ada orang lain yang akan melakukannya. Dia luar biasa, itulah yang saya maksud, 258 00:13:46,520 --> 00:13:49,150 - terima kasih banyak. - Cukup adil. Bagus sekali, James. 259 00:13:49,200 --> 00:13:50,910 Yang ingin saya katakan adalah, 260 00:13:50,960 --> 00:13:53,910 Saya telah memperhatikan ini, berkeliling di Inggris, oke, saya perhatikan 261 00:13:53,960 --> 00:13:56,790 banyak anak baru, semuanya yang baru saja tiba di Inggris, 262 00:13:56,840 --> 00:13:59,230 harus memahami bagaimana Anda gunakan jalan raya di sini - 263 00:13:59,280 --> 00:14:02,590 itu jalur sebelah kanan, bagian luar jalur, untuk menyalip - 264 00:14:02,640 --> 00:14:05,110 dan kemudian setelah Anda selesai kamu menyalip, 265 00:14:05,160 --> 00:14:08,030 Anda kemudian pindah kembali ke dua jalur dalam lagi. 266 00:14:08,080 --> 00:14:10,470 Saya hanya meneruskannya sebagai sebuah informasi. 267 00:14:10,520 --> 00:14:12,470 Karena begitulah adanya bekerja di sini, tepatnya. 268 00:14:12,520 --> 00:14:14,950 - Bayangkan jalur sebelah kanan itu sebagai toilet. - Ya. 269 00:14:15,000 --> 00:14:18,110 Masuklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan lakukan, lalu kamu keluar lagi. 270 00:14:18,160 --> 00:14:20,230 Anda tidak tinggal di sana sepanjang hari. 271 00:14:20,280 --> 00:14:23,150 Kecuali jika Anda James May Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 272 00:14:23,200 --> 00:14:26,030 Tapi, sebenarnya, serius, Anda tidak bisa menyalahkan orang 273 00:14:26,080 --> 00:14:27,590 karena belum tentu mengetahui hal itu. 274 00:14:27,640 --> 00:14:29,590 Jika Anda pindah ke sepenuhnya negara yang berbeda, 275 00:14:29,640 --> 00:14:32,350 ada banyak hal tentangmu tidak tahu bahwa kamu harus belajar. 276 00:14:32,400 --> 00:14:35,670 Tepat. Kami melakukan perjalanan yang buruk banyak, karena saya yakin Anda tahu. 277 00:14:35,720 --> 00:14:38,790 Maksudku, di India, misalnya, jika Anda berada di belakang truk 278 00:14:38,840 --> 00:14:42,630 dan itu menunjukkan benar, artinya, "Aku telah melihatmu di cermin, 279 00:14:42,680 --> 00:14:45,670 "Silakan menyalip." 280 00:14:45,720 --> 00:14:48,110 ATAU artinya, "Saya belok kanan." 281 00:14:48,160 --> 00:14:49,350 Ya, benar. 282 00:14:49,400 --> 00:14:52,270 Dan andai saja ada kendaraan bermotor pertunjukan yang akan memberitahu kita 283 00:14:52,320 --> 00:14:54,230 ketika kami sampai di sana itu itulah maksudnya. 284 00:14:54,280 --> 00:14:56,110 - Ini adalah layanan yang berharga. - Ya, tepatnya. 285 00:14:56,160 --> 00:14:59,790 Karena di Burma misalnya, jika kamu mematikan lampu depanmu, 286 00:14:59,840 --> 00:15:02,190 - itu berarti ini malam hari. - Hmm. 287 00:15:02,240 --> 00:15:04,470 Ada banyak sekali nuansa kecil yang berbeda 288 00:15:04,520 --> 00:15:05,950 saat Anda mengemudi di jalan raya. 289 00:15:06,000 --> 00:15:09,590 Ada satu lagi di Inggris, untuk orang-orang yang baru saja tiba di sini. 290 00:15:09,640 --> 00:15:12,350 Jika Anda mampir ke polisi dengan alasan apapun, 291 00:15:12,400 --> 00:15:14,230 itu tradisional di Inggris 292 00:15:14,280 --> 00:15:18,070 - menangkup wajah petugas dan menciumnya dengan lembut. - Ya, ya. 293 00:15:18,120 --> 00:15:21,070 Dan sering kali, Anda akan menemukannya dia akan memberimu yang tradisional 294 00:15:21,120 --> 00:15:23,070 sedikit pukulan ramah di wajah. 295 00:15:23,120 --> 00:15:26,310 Dan mungkin sedikit rasa periang bersamaan dengan itu. Hanya saja... 296 00:15:26,360 --> 00:15:30,790 Saya pikir apa yang ingin kami katakan adalah, keluar dari jalur luar! 297 00:15:30,840 --> 00:15:35,270 Oh sekarang! Ada spesial baru edisi Range Rover Evoque, 298 00:15:35,320 --> 00:15:38,390 - itu disebut NW8. - NW8? - Ya. Itu ada. 299 00:15:38,440 --> 00:15:41,030 Mereka menamakannya setelah itu kode pos London? 300 00:15:41,080 --> 00:15:44,070 Ya, mungkin selanjutnya akan menjadi E17. 301 00:15:44,120 --> 00:15:47,430 Sebuah mobil yang menabrak pengemudinya sendiri. 302 00:15:51,920 --> 00:15:55,790 - Ada apa sekarang? - Aku tidak mengerti. 303 00:15:55,840 --> 00:15:58,710 - 17 Timur... - Itu kode pos. Mengapa kode pos... 304 00:15:58,760 --> 00:16:02,510 - Bagaimana mungkin kode pos... - East 17 adalah sebuah band, Brian Harvey? 305 00:16:02,560 --> 00:16:05,160 - Apakah dia seorang sopir? - Tidak, Hammond, lihat... 306 00:16:05,800 --> 00:16:08,710 Hammond... Pada dasarnya, satu-satunya band yang dia tahu adalah Wurzels. 307 00:16:08,760 --> 00:16:12,150 Itulah masalahnya. Sekarang, aku ingin untuk berbicara tentang jarak berhenti, 308 00:16:12,200 --> 00:16:14,750 kami menyentuh hal ini ketika kami berada di Australia minggu lalu. 309 00:16:14,800 --> 00:16:18,590 Anda tahu, kata Pemerintah kita harus dibatasi hingga 70mph 310 00:16:18,640 --> 00:16:23,550 di jalan tol karena berhenti jarak dari 70 adalah 315 kaki, 311 00:16:23,600 --> 00:16:26,310 yang menurut mereka itu adalah jarak berhenti yang dapat diterima 312 00:16:26,360 --> 00:16:28,870 jadi karena itu kamu tidak bisa pergi lebih cepat dari 70. 313 00:16:28,920 --> 00:16:31,110 Tepat sekali. Tapi kita tahu itu ini bukan 315, bukan, 314 00:16:31,160 --> 00:16:33,510 karena kami menunjukkan ini di Australia minggu lalu. 315 00:16:33,560 --> 00:16:35,550 Ya, dari 60, ya. Tapi kami sudah menegaskan maksudnya. 316 00:16:35,600 --> 00:16:38,630 Jadi apa yang kami ingin tahu adalah, seberapa cepat sebenarnya kamu 317 00:16:38,680 --> 00:16:42,550 harus pergi sebelumnya Anda perlu 315 kaki untuk berhenti? 318 00:16:42,600 --> 00:16:45,150 MM. Jadi kami benar-benar memutuskan, sebenarnya pagi ini, 319 00:16:45,200 --> 00:16:46,550 untuk melakukan percobaan. 320 00:16:46,600 --> 00:16:48,190 Kami punya rekamannya di sini. 321 00:16:48,240 --> 00:16:52,750 Itu adalah Stig yang melaju di a Vauxhall Insignia bertenaga diesel. 322 00:16:52,800 --> 00:16:56,430 Dan dia meningkatkan kecepatannya titik rem sekarang, pengereman penuh 323 00:16:56,480 --> 00:16:58,110 dan itulah Stig yang melakukannya. 324 00:16:58,160 --> 00:17:01,270 Dan di sanalah kita, tepatnya 315 kaki. 325 00:17:01,320 --> 00:17:03,750 Ada yang ingin menebak seberapa cepat dia melaju 326 00:17:03,800 --> 00:17:05,510 saat dia menginjak pedal rem? 327 00:17:05,560 --> 00:17:07,990 100mph? 328 00:17:08,040 --> 00:17:11,350 130 dalam diesel Vauxhall Insignia? 329 00:17:11,400 --> 00:17:13,750 Tidak. Cobalah bersikap realistis. 330 00:17:13,800 --> 00:17:17,950 110? Sebenarnya dia melaju dengan kecepatan 112mph. 331 00:17:18,000 --> 00:17:20,390 Jadi jika Pemerintah mengatakan bahwa batas kecepatannya adalah 332 00:17:20,440 --> 00:17:22,430 ditentukan oleh jarak berhenti, 333 00:17:22,480 --> 00:17:25,710 maka kita harus diizinkan untuk mengemudi dengan kecepatan 112mph. 334 00:17:25,760 --> 00:17:28,700 - Sangat logis. - Kamu tidak bisa membantahnya. 335 00:17:30,480 --> 00:17:32,910 Itu logika. 336 00:17:32,960 --> 00:17:35,790 Benar, oke. Sekarang saatnya untuk mendapatkan kembali ke film ambulans kami. 337 00:17:35,840 --> 00:17:38,390 Sejauh ini, kami sudah menetapkannya itu mobilku, vannya 338 00:17:38,440 --> 00:17:40,990 dan mobil jenazahnya lebih cepat daripada yang setara dengan NHS, 339 00:17:41,040 --> 00:17:43,870 dan sekarang kita mengambil tindakan setelah kami mengonversinya 340 00:17:43,920 --> 00:17:45,920 menjadi ambulans yang sebenarnya. 341 00:17:50,240 --> 00:17:53,070 Kami berkumpul kembali di jalur kami, 342 00:17:53,120 --> 00:17:55,840 dan James adalah orang pertama yang tiba. 343 00:18:00,120 --> 00:18:04,590 Halo pemirsa, dan seperti yang Anda lakukan kuharap, aku telah melakukannya dengan benar. 344 00:18:04,640 --> 00:18:06,470 Ini bukan lagi mobil jenazah, 345 00:18:06,520 --> 00:18:10,120 ini adalah masa depan klub transportasi pemulihan kelas. 346 00:18:11,200 --> 00:18:13,430 Saya telah mendasarkan semuanya perjalanan jet bisnis. 347 00:18:13,480 --> 00:18:16,390 Ini berjalan cepat dan menghasilkan kamu merasa lebih baik. 348 00:18:16,440 --> 00:18:19,430 Pilihan bantal, televisi untuk menunjukkan perjalanan Anda. 349 00:18:19,480 --> 00:18:21,990 Pemandangan indah ke atas. Indah melihat ke luar jendela. 350 00:18:22,040 --> 00:18:24,510 Apa yang salah dengan itu? Ini adalah ambulans yang sempurna. 351 00:18:24,560 --> 00:18:27,670 Saya tidak tahu mengapa tidak ada yang berpikir tentang itu sebelumnya, sejujurnya. 352 00:18:27,720 --> 00:18:30,150 - James Mei! - Oh, jahat. 353 00:18:30,200 --> 00:18:35,910 Bersiaplah untuk terpesona oleh turbulensi keagungan saya! 354 00:18:35,960 --> 00:18:37,750 Lihatlah, lihat apa yang telah kulakukan! 355 00:18:37,800 --> 00:18:41,190 Saya siap untuk menikmati hal-hal yang berbau busuk bersendawa atas ketidakmampuannya, 356 00:18:41,240 --> 00:18:43,580 tapi, mari kita lihat. Halo. 357 00:18:44,840 --> 00:18:49,960 Tantangannya, seperti yang Anda tahu, adalah membangun ambulans cepat. 358 00:18:51,640 --> 00:18:55,270 - Saya telah menambahkan 300 tenaga kuda... - Benarkah? - .. Dengan pekerjaan cat. 359 00:18:55,320 --> 00:18:58,070 - Benar. - Kamu akan memperhatikan... 360 00:18:58,120 --> 00:19:00,830 - rem tangan hidrolik. - Rem tangan hidrolik? 361 00:19:00,880 --> 00:19:03,590 - Rem tangan hidrolik. - Anda sering mendengar pengemudi ambulans berkata, 362 00:19:03,640 --> 00:19:05,630 "Kalau saja aku punya rem tangan hidrolik." 363 00:19:05,680 --> 00:19:08,550 Anda belum pernah mendengar mereka mengatakan itu karena mereka tidak pernah memikirkannya. 364 00:19:08,600 --> 00:19:09,990 - OKE. - Nomor telepon. 365 00:19:10,040 --> 00:19:12,670 Ya, nomor telepon. Itu bekerja di mana-mana, bukan? 366 00:19:12,720 --> 00:19:15,350 – Itu bagus, saya bisa melihat pertunjukannya. - Ya. Ya. 367 00:19:15,400 --> 00:19:17,910 - Itu? ~ Ini? - Ya. ~ Ini? - Ya. 368 00:19:17,960 --> 00:19:20,270 Ini jenius. Tidak ada kata lain untuk itu. 369 00:19:20,320 --> 00:19:23,790 'Tetapi sebelum saya bisa menjelaskan, Hammond telah tiba.' 370 00:19:26,520 --> 00:19:27,870 Astaga. 371 00:19:27,920 --> 00:19:29,520 Oh ya. 372 00:19:32,960 --> 00:19:34,950 Ambulans. 373 00:19:35,000 --> 00:19:36,470 Itu tidak mengatakan... 374 00:19:36,520 --> 00:19:41,470 Tidak, apa yang dikatakannya adalah “nuklir murah pembuangan limbah", bukan "ambulans". 375 00:19:41,520 --> 00:19:44,150 Tidak, yang tertulis di sana adalah, "Minggir!" 376 00:19:44,200 --> 00:19:47,070 Karena Anda akan melakukannya. Anda lihat itu, kamu tidak akan hanya duduk di sana 377 00:19:47,120 --> 00:19:49,630 ragu-ragu, "Oh, mungkin saja, mungkin saja tidak." Anda akan lari. 378 00:19:49,680 --> 00:19:52,470 - Apa ini? - Nah, jika Anda terjebak kemacetan, misalnya, 379 00:19:52,520 --> 00:19:54,990 dan Anda melihat ini, dan hijau gas mulai keluar, 380 00:19:55,040 --> 00:19:58,310 - Anda tidak akan terjebak kemacetan lagi. - Jadi, kamu menakuti orang 381 00:19:58,360 --> 00:20:01,030 keluar dari jalanmu ambulans berkinerja tinggi? 382 00:20:01,080 --> 00:20:03,070 - Ya! - Ah, tapi performanya tidak tinggi. - Tidak. 383 00:20:03,120 --> 00:20:05,790 - Itu yang ingin kukatakan. - Eh, eh, eh! - Apakah lebih cepat? 384 00:20:05,840 --> 00:20:08,670 Ya, saya telah mengatasi masalah ini kecepatan dengan sangat cerdik. 385 00:20:08,720 --> 00:20:11,110 Apa yang telah saya pasang... 386 00:20:11,160 --> 00:20:14,030 Jika Anda melihat ke sana - nitrous! 387 00:20:14,080 --> 00:20:15,990 Karena mempunyai dua tujuan. 388 00:20:16,040 --> 00:20:18,470 Itu yang mereka gunakan sebagai bahan tertawaan gas di rumah sakit, bukan? 389 00:20:18,520 --> 00:20:21,056 - Ya. - Jadi, jika pasien perlu dibuat merasa sedikit lebih baik, 390 00:20:21,080 --> 00:20:22,590 Saya mengalihkannya ke "sabar". 391 00:20:22,640 --> 00:20:25,590 Jika saya ingin pergi sedikit lebih cepat, Saya mengalihkannya ke "mesin" 392 00:20:25,640 --> 00:20:29,070 dan itu mengalihkan nitrous ke dalam mesin, beberapa ratus BHP lagi. 393 00:20:29,120 --> 00:20:32,110 - Tentu saja! - Ya! - Nitrous sama dengan yang digunakan oleh pembalap drag 394 00:20:32,160 --> 00:20:35,160 - untuk melaju lebih cepat dan mereka menggunakan... - Ya, ya. 395 00:20:37,200 --> 00:20:40,430 'James lalu mendemonstrasikannya tempat pemuatan bermotor 396 00:20:40,480 --> 00:20:43,080 'dia sudah naik mobil jenazahnya.' 397 00:20:45,680 --> 00:20:48,030 - Oh, kecepatannya, kecepatannya! - Aku berdarah... 398 00:20:48,080 --> 00:20:50,950 - Itu arteri femoralisku! Aku kehabisan darah. - Kami kehabisan darah sampai mati! 399 00:20:51,000 --> 00:20:53,350 Kini melambat, ya tidak mengeluarkan darah secepat itu. 400 00:20:53,400 --> 00:20:55,790 Ia hampir tidak menggiring bola keluar sekarang! 401 00:20:55,840 --> 00:20:58,470 Ini pekerjaan bagus yang Anda punya mesin Cosworth, James, 402 00:20:58,520 --> 00:21:01,590 - karena kamu punya banyak waktu untuk berbaikan. - Bisakah kita melihat ke dalam? 403 00:21:01,640 --> 00:21:04,710 - Tentu saja bisa. - Oh, lihat itu... 404 00:21:06,240 --> 00:21:09,390 - Kamu telah merusaknya. - Ini tidak akan membebani pria mungil dan mungil. 405 00:21:09,440 --> 00:21:13,840 'Saya kemudian mendemonstrasikan kecepatan saya solusi memuat pasien.' 406 00:21:17,120 --> 00:21:20,190 - Oh, kataku! - Roda dikerahkan. 407 00:21:20,240 --> 00:21:23,030 Roda dikerahkan di sana, roda dipasang di sana. 408 00:21:23,080 --> 00:21:26,110 Aduh! Yang menjengkelkan, itu sebenarnya cukup pintar. 409 00:21:26,160 --> 00:21:29,030 - Ini adalah lipatan terpisah... Ini seperti Range Rover Porsche. - Tepat! 410 00:21:29,080 --> 00:21:32,270 Jangan diam saja, Anda sudah melakukannya rusak satu pintu belakang hari ini. 411 00:21:32,320 --> 00:21:35,620 'Dan rekayasa brilianku tidak berhenti di situ.' 412 00:21:36,280 --> 00:21:39,270 Saya sedang berkendara di jalan sempit, 413 00:21:39,320 --> 00:21:42,820 mobil yang diparkir juga menyala samping, aku tidak bisa melewatinya. 414 00:21:44,120 --> 00:21:45,720 - Jernih! - Apa?! 415 00:21:49,720 --> 00:21:53,310 - Apa? - Itu ram-bulance! 416 00:21:53,360 --> 00:21:57,110 - Oh, begitu, kukira itu bajak salju. - Ya Tuhan, ini... 417 00:21:57,160 --> 00:21:59,390 - Baja lembaran, sepuluh juta. - OKE. 418 00:22:01,360 --> 00:22:04,710 - Berat? - Sangat. - Hmm. - Itu sebabnya ia terlipat kembali. 419 00:22:04,760 --> 00:22:07,870 - Oh, kenapa lebih ringan kalau dilipat kembali? - Tidak, tidak, tidak, tidak, b... 420 00:22:07,920 --> 00:22:10,870 - Apakah Anda tidak tahu apa-apa tentang distribusi berat badan? - Distribusi 50-50. 421 00:22:10,920 --> 00:22:12,550 - Ini masih berat! - Ini 50-50... 422 00:22:12,600 --> 00:22:16,590 'Saat kami mendiskusikan hasil karyaku, sebuah tantangan telah tiba.' 423 00:22:18,840 --> 00:22:22,110 "Stig sekarang akan mengemudikan masing-masing mobil Anda di sekitar lintasan, 424 00:22:22,160 --> 00:22:27,230 "yang, untuk membuatnya lebih nyata, sudah telah dilengkapi dengan tiga punuk kecepatan. 425 00:22:27,280 --> 00:22:29,390 "Kamu akan berada di dalam kembali bersama seorang pasien 426 00:22:29,440 --> 00:22:33,150 "dan, dalam satu putaran, kamu akan memasukkan ususnya kembali, 427 00:22:33,200 --> 00:22:35,630 “Masukkan infus dan pasang kateter. 428 00:22:35,680 --> 00:22:37,390 "Poin akan diberikan untuk kecepatan 429 00:22:37,440 --> 00:22:40,910 "dan berapa banyak medisnya pekerjaan yang kamu selesaikan dengan sukses." 430 00:22:40,960 --> 00:22:44,230 Apa? Apakah kateter itu penting? itu naik ke teman lamamu? 431 00:22:44,280 --> 00:22:47,030 - Ya! ~ Naik? - Ya. ~ Tidak di atasnya? - Tidak. 432 00:22:49,600 --> 00:22:54,110 'Hammond memilih untuk pergi duluan dan, setelah pasiennya dimuat, 433 00:22:54,160 --> 00:22:57,950 'kata Stig yang agak bingung tempatnya di kemudi.' 434 00:22:58,000 --> 00:23:00,310 - Oh, dia sama sekali tidak dalam kondisi yang baik. - Dia?! 435 00:23:00,360 --> 00:23:02,870 - Itu perempuan. - Oh ya. - Oh, tidak, atau benarkah? 436 00:23:02,920 --> 00:23:05,750 Itu adalah seorang gadis dari tempatku berada. Lihat saja di bawah sana. 437 00:23:05,800 --> 00:23:07,950 - Apakah itu hanya sedikit...? - Ah! 438 00:23:08,000 --> 00:23:10,390 - Ada sesuatu! - Itu waria! 439 00:23:10,440 --> 00:23:12,270 Bagaimanapun, ini darurat medis. 440 00:23:12,320 --> 00:23:15,620 Minggir, aku sudah harus melanjutkan ini. 441 00:23:16,480 --> 00:23:20,110 Dalam tiga, dua, satu... 442 00:23:20,160 --> 00:23:21,990 Pergi! 443 00:23:22,040 --> 00:23:26,400 Oh-ho! Oh, itu... Ya, ugh! Rodanya salah! 444 00:23:28,000 --> 00:23:32,110 Maafkan aku kawan, coba saja dan kembalikan nyalimu ke... 445 00:23:32,160 --> 00:23:34,150 Oh... eh... Agh! 446 00:23:37,720 --> 00:23:40,470 Jalan napas - itu prioritas! Itu masuk ke sini. 447 00:23:40,520 --> 00:23:42,710 Aduh! Sekarang dia muak padaku! 448 00:23:42,760 --> 00:23:44,700 Aku tertutup... Agh! 449 00:23:47,480 --> 00:23:50,150 Berhenti muntah, idiot! 450 00:23:52,640 --> 00:23:56,390 Ini adalah bagian yang disengaja. Anda mungkin tidak bisa melihat ini di televisi. 451 00:23:56,440 --> 00:23:58,710 Ini harus berakhir pada akhirnya. 452 00:23:58,760 --> 00:24:01,360 Ah! Sekarang aku tertutupi! 453 00:24:06,160 --> 00:24:07,790 Kecepatan... 454 00:24:11,400 --> 00:24:15,230 - Itu akan sangat tidak nyaman bagi Hammond. - Aku pikir begitu. 455 00:24:17,680 --> 00:24:20,420 Bagaimana cara mendapatkan darahnya keluar dari tas? 456 00:24:22,880 --> 00:24:25,390 - Aku tergoda untuk mundur. - Tahukah kamu? Saya setuju. 457 00:24:25,440 --> 00:24:26,630 - Ya. - Karena itu Das Stig! 458 00:24:28,120 --> 00:24:29,350 Stig! 459 00:24:31,240 --> 00:24:32,790 Itu dia. 460 00:24:32,840 --> 00:24:35,070 Di seberang garis! 461 00:24:35,120 --> 00:24:37,990 'Putaran 2 menit 17 telah menanggung akibatnya 462 00:24:38,040 --> 00:24:41,550 'di kedua Chevy's rem dan Dr Hammond.' 463 00:24:41,600 --> 00:24:45,510 Astaga! Lihatlah keadaan dia. Apa itu? 464 00:24:45,560 --> 00:24:48,510 - Menjadi petugas ambulans adalah pekerjaan yang sulit. - Apa itu?! 465 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 - Ini... ini sudah larut. - Apakah itu milikmu? - Tidak. 466 00:24:52,600 --> 00:24:55,950 'Selanjutnya, giliran Mobil jenazah Dr Slow.' 467 00:24:56,000 --> 00:24:58,670 Tiga, dua, satu, ayo! 468 00:25:03,560 --> 00:25:06,870 - Haruskah aku menyalakan stopwatch sekarang? - Maksudku, ini bagian dari... 469 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Yah, itu butuh waktu. 470 00:25:11,360 --> 00:25:13,830 - Apakah kursinya sudah terpasang? - Ya. 471 00:25:13,880 --> 00:25:17,080 Apa yang dia lakukan adalah memakan waktu lama dari salah satu tangga itu. 472 00:25:24,680 --> 00:25:26,950 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya sedikit berlebihan 473 00:25:27,000 --> 00:25:28,670 saat menutup pintu belakang, Stig. 474 00:25:28,720 --> 00:25:30,550 Anda masuk dan kami akan mengikat Anda masuk. 475 00:25:30,600 --> 00:25:32,750 Waktu putaran Anda terus berjalan sejujurnya mengejutkan. 476 00:25:32,800 --> 00:25:35,216 - Kamu belum menyalakan stopwatch? - Ya. - Tentu saja kita punya! 477 00:25:35,240 --> 00:25:39,910 - Aku belum berangkat! - Kamu TELAH berangkat! - Ya, itu panggilanmu, bukan? 478 00:25:39,960 --> 00:25:41,270 Ayo cepat! 479 00:25:41,320 --> 00:25:42,460 Pergi! 480 00:25:44,440 --> 00:25:46,070 - Dia pergi! - Dia sudah pergi sekarang. 481 00:25:46,120 --> 00:25:49,350 - 9 menit 30 untuk sampai ke sana. - 09.30! - Itu tidak brilian. 482 00:25:49,400 --> 00:25:53,150 Bisakah kamu mendengarku, kawan, perempuan? TIDAK? Benar, bernapas? Mungkin tidak. 483 00:25:53,200 --> 00:25:54,670 Menempatkan... 484 00:25:55,640 --> 00:25:58,960 'Mobil mobil jenazah berhasil mengatasinya cemerlang dengan sudut-sudutnya.' 485 00:26:00,040 --> 00:26:01,710 Itu isi perutnya kembali. 486 00:26:01,760 --> 00:26:04,300 'Tapi kurang bagus di speed hump.' 487 00:26:11,880 --> 00:26:13,400 Terus berlanjut! 488 00:26:16,400 --> 00:26:17,710 Dia akan berhasil! 489 00:26:17,760 --> 00:26:19,920 Ini dia datang. 490 00:26:21,200 --> 00:26:25,190 - Hammond, larilah demi hidupmu! - Aku akan mati! Dibunuh oleh ambulans! 491 00:26:25,240 --> 00:26:26,980 Di seberang garis! 492 00:26:27,680 --> 00:26:30,910 'James tidak terlalu senang dengan waktu putarannya.' 493 00:26:30,960 --> 00:26:34,590 - 12 menit 28 detik! - Oh, tersesat! - Benar! - Itu tadi. 494 00:26:34,640 --> 00:26:37,590 Ini putaran paling lambat dalam sejarah Top Gear. 495 00:26:37,640 --> 00:26:40,070 'Akhirnya, itu adalah giliran Porsche. 496 00:26:40,120 --> 00:26:42,110 'Dan segera, di sana adalah sebuah masalah.' 497 00:26:44,920 --> 00:26:47,070 - Bagus. - Dia menendang pasien. 498 00:26:50,040 --> 00:26:51,350 Diam! 499 00:26:51,400 --> 00:26:54,710 'Namun pada akhirnya, itu kera sudah berada di posisinya.' 500 00:26:54,760 --> 00:26:56,360 Mulai! 501 00:26:58,720 --> 00:27:01,630 Apakah dia fokus pada memasukkan tetesannya? 502 00:27:01,680 --> 00:27:03,750 Atau dia fokus pada...? 503 00:27:10,560 --> 00:27:13,160 Bunda Suci Tuhan! 504 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Aduh! Sakit sekali! 505 00:27:24,400 --> 00:27:25,870 Kamu maniak! 506 00:27:27,560 --> 00:27:29,640 Aduh! Pria bodoh! 507 00:27:31,200 --> 00:27:34,230 Ya Tuhan, apa yang terjadi bila Aku melewati polisi tidur?! 508 00:27:34,280 --> 00:27:36,190 Saya tidak suka ini! 509 00:27:43,800 --> 00:27:45,550 Ini dia datang. 510 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 Saya dalam adegan dari Carrie! 511 00:27:49,960 --> 00:27:52,320 Saya ingin Josh kembali dari Casualty! 512 00:27:53,320 --> 00:27:54,520 Tuhan! 513 00:27:57,120 --> 00:27:59,150 Dan melewati batas! 514 00:28:00,720 --> 00:28:02,590 Aduh Buyung! 515 00:28:02,640 --> 00:28:06,310 'Dan kemudian, untuk menyelesaikannya penghinaanku...' 516 00:28:06,360 --> 00:28:08,390 2...24. 517 00:28:08,440 --> 00:28:11,750 - Sampah! Apa, aku lebih lambat dari...? - Ya! 518 00:28:11,800 --> 00:28:14,990 - Kamu berumur 2.12 atau semacamnya, bukan? - Ya. 519 00:28:15,040 --> 00:28:17,750 - Apakah dia melambat karena kecepatannya? - Tidak. 520 00:28:17,800 --> 00:28:20,190 Itu sebabnya kami mendapat udara. 521 00:28:20,240 --> 00:28:24,630 - Benar, itu kekuranganku. - Yah, kamu tidak bisa... Maksudku, itu Porsche! 522 00:28:24,680 --> 00:28:27,150 Anda tidak dapat menekan sp... Itu belum mendapat izin! 523 00:28:27,200 --> 00:28:31,150 - Dia merobek bempernya. - Gundukan kecepatan! 600.000 orang per tahun 524 00:28:31,200 --> 00:28:33,710 terbunuh di belakang ambulans dengan gundukan kecepatan. 525 00:28:33,760 --> 00:28:36,990 - Apa yang kamu lakukan hanyalah mengada-ada. - Ya, tapi ada maksudnya juga. 526 00:28:37,040 --> 00:28:39,856 - Aku mengada-ada untuk menegaskan maksudnya. - Jika salah satu atau lebih, itu masalah. 527 00:28:39,880 --> 00:28:42,150 - Setuju! - Lakukan terlalu cepat, pasien meninggal. - Ya? 528 00:28:42,200 --> 00:28:43,710 Perlambat untuk membuatnya nyaman, 529 00:28:43,760 --> 00:28:46,510 pasien meninggal karena mereka tidak melakukannya mencapai rumah sakit tepat waktu. 530 00:28:46,560 --> 00:28:49,990 Sampai Pemerintah ini disingkirkan dari setiap punuk kecepatan, 531 00:28:50,040 --> 00:28:52,160 kita semua akan mati. 532 00:28:53,800 --> 00:28:56,670 'Untuk tes kami berikutnya, kami punya untuk melihat mobil kita yang mana 533 00:28:56,720 --> 00:28:59,910 'memiliki pasien tercepat sistem off-loading.' 534 00:28:59,960 --> 00:29:05,150 Saat saya mendekati departemen A dan E, Saya membuka boot menggunakan listrik. 535 00:29:05,200 --> 00:29:09,590 Saya kemudian menginjak rem tangan, hidrolik, mobil berayun berputar, 536 00:29:09,640 --> 00:29:14,310 gaya sentrifugal menyebabkan pasien meninggalkan mobil, ambulans, 537 00:29:14,360 --> 00:29:19,150 di atas tandunya, roda-rodanya bergerak, dan dia masuk ke rumah sakit. 538 00:29:19,200 --> 00:29:21,750 Saya kemudian menunjuk ke arah yang benar 539 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 untuk kembali keluar dan mendapatkan pasien lain. 540 00:29:25,840 --> 00:29:28,750 Di suatu tempat, ada sebuah dunia di mana hal itu akan berhasil. 541 00:29:28,800 --> 00:29:33,840 Ram-bulance 1 datang panas. Sistem pengiriman aktif! 542 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 Lihatlah kejeniusanku. 543 00:29:41,440 --> 00:29:45,310 - Bukan kesuksesan besar. - Tidak, aku bisa melihat ke mana arah pemikiran itu... 544 00:29:45,360 --> 00:29:48,070 - Ya. - .. Tapi kakinya tidak terbuka dan pasiennya mati. 545 00:29:48,120 --> 00:29:52,310 - Teknologi garis gawang, yang ada di dalamnya. - Aku akan menolaknya, 546 00:29:52,360 --> 00:29:56,390 - atas dasar bahwa dia tidak DI rumah sakit. - Dia! - Dia tidak! - Dia! 547 00:29:56,440 --> 00:29:58,376 - Tuan rumah... - Bahkan kakinya tidak masuk, dia tidak masuk. 548 00:29:58,400 --> 00:30:01,230 Tak seorang pun akan melihatnya dan berkata, "Ooh, orang malang itu ada di rumah sakit." 549 00:30:01,280 --> 00:30:04,710 Mereka akan berkata, “Orang malang itu telah dibuang DI LUAR rumah sakit." 550 00:30:04,760 --> 00:30:06,630 'Saat itu giliranku.' 551 00:30:06,680 --> 00:30:08,350 Ayunkan bulat-bulat. 552 00:30:09,320 --> 00:30:10,470 Apa yang dia lakukan?! 553 00:30:10,520 --> 00:30:12,910 Sistem serupa, hanya saja aku menggunakan meriam. 554 00:30:12,960 --> 00:30:15,160 Dan, eh, siap? Bagus, tembak! 555 00:30:17,840 --> 00:30:20,380 Cukup cepat, saya pikir Anda akan setuju. 556 00:30:21,520 --> 00:30:25,430 - Apa? - Apa itu tadi?! - Aku tidak sepenuhnya yakin 557 00:30:25,480 --> 00:30:28,670 - Anda telah mengantarkan pasien ke rumah sakit. - Ya, sudah! 558 00:30:28,720 --> 00:30:32,510 Atau pasiennya masih... Apa kata yang saya cari? 559 00:30:32,560 --> 00:30:35,440 - ...hidup! - Itu dia. - Ooh! Aduh Buyung! 560 00:30:36,720 --> 00:30:38,190 Itu adalah meriam udara. 561 00:30:38,240 --> 00:30:40,910 Oh, dan pintunya tidak terbuka dengan benar. 562 00:30:40,960 --> 00:30:43,710 'Mengingat betapa rendahnya bar telah disetel...' 563 00:30:43,760 --> 00:30:45,150 Menurutku itu ide yang bagus. 564 00:30:45,200 --> 00:30:47,940 '.. Saya yakin bahwa aku akan memenangkan ini.' 565 00:30:50,120 --> 00:30:53,710 - James, apa sebenarnya yang kita lihat? - Ini adalah robot mesin pemotong rumput. 566 00:30:53,760 --> 00:30:55,790 - Benarkah? - Aku sudah menyusun seutas tali. 567 00:30:55,840 --> 00:31:01,110 Ia tahu di mana itu berada, jadi ia memotongnya hanya di dalam persegi panjang besar ini. 568 00:31:01,160 --> 00:31:04,510 Lalu saya berpikir, Anda tahu mesin pemotong rumput pertanian yang sangat besar? 569 00:31:04,560 --> 00:31:08,670 - Maksudmu gabungan? - Ya, terserah, itu berfungsi di luar navigasi satelit. 570 00:31:08,720 --> 00:31:11,990 Satnav tahu di mana itu, dan itulah teknologi yang saya gunakan. 571 00:31:12,040 --> 00:31:16,960 'Kami menyaksikan dengan penuh semangat saat James berbaris untuk mendemonstrasikan penemuannya.' 572 00:31:18,280 --> 00:31:20,760 Ya Tuhan! 573 00:31:37,680 --> 00:31:38,750 Benar. 574 00:31:38,800 --> 00:31:42,110 Sekarang yang aku lakukan hanyalah menggunakan spesialku programmer, saya punya koordinatnya 575 00:31:42,160 --> 00:31:45,190 untuk ruang operasi di rumah sakit ini sudah masuk. 576 00:31:47,720 --> 00:31:49,200 Sekarang perhatikan. 577 00:31:53,600 --> 00:31:56,270 - Berdirilah dengan jelas. - Apa? Jadi Anda mengunggah 578 00:31:56,320 --> 00:32:00,990 skema ke PDA Anda rumah sakit, seperti Jack Bauer? 579 00:32:01,040 --> 00:32:03,150 Maksudnya itu apa? 580 00:32:03,200 --> 00:32:05,230 Tiba di ruang operasi. 581 00:32:05,280 --> 00:32:06,750 - Benarkah? - Ya. 582 00:32:06,800 --> 00:32:10,670 - Dalam beberapa hal, saya sangat terkesan dengan apa yang telah dia lakukan. - Ya. 583 00:32:10,720 --> 00:32:14,710 Tapi dalam satu hal yang luar biasa... 584 00:32:14,760 --> 00:32:17,950 ...Aku tidak yakin itu itu berhasil sama sekali. 585 00:32:18,000 --> 00:32:20,870 Aku tahu apa itu, dan menurutku kamu benar. 586 00:32:20,920 --> 00:32:23,670 Ini merupakan kelemahan dari sistem. Itu sebuah masalah. 587 00:32:23,720 --> 00:32:25,910 James, apakah kamu mau tahu apa yang masif... 588 00:32:25,960 --> 00:32:29,660 - Apa? - Jika kamu bersikeras ada sesuatu yang salah dengan itu... 589 00:32:30,560 --> 00:32:34,270 Ya. Mungkin pasien Anda berubah pikiran. 590 00:32:39,080 --> 00:32:42,070 Terima kasih banyak, semuanya. Sekarang, kami akan mengambilnya... 591 00:32:42,120 --> 00:32:43,630 Kami akan mengambilnya nanti. 592 00:32:43,680 --> 00:32:48,150 Eh, tapi sekarang, saatnya memasang a Bintangi Mobil Harga Terjangkau kami. 593 00:32:48,200 --> 00:32:52,310 Tamu saya malam ini adalah Formula Satu pengemudi yang selalu tersenyum. 594 00:32:52,360 --> 00:32:55,150 Tapi dia mengatakan itu, di belakang eksterior yang menggemaskan, 595 00:32:55,200 --> 00:32:57,510 dia sebenarnya sedikit dari luak madu. 596 00:32:57,560 --> 00:32:58,910 Seekor binatang buas 597 00:32:58,960 --> 00:33:01,430 yang melawan lawan-lawannya dengan pergi untuk mereka... 598 00:33:01,480 --> 00:33:03,030 daerah selangkangan. 599 00:33:03,080 --> 00:33:05,390 Eh... jadi, hadirin sekalian, 600 00:33:05,440 --> 00:33:09,950 tolong letakkan tanganmu di atas tanganmu alat kelamin untuk Daniel Ricciardo! 601 00:33:11,680 --> 00:33:13,110 Hai! 602 00:33:14,760 --> 00:33:17,840 - Selamat. - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 603 00:33:19,320 --> 00:33:21,470 Ya! 604 00:33:21,520 --> 00:33:24,260 Orang-orang menyukainya ketika seorang pembalap F1 datang. 605 00:33:25,680 --> 00:33:29,070 Aneh sekali, kami berada di Australia minggu lalu di Northern Territory, 606 00:33:29,120 --> 00:33:32,110 tidak melihat orang Australia sama sekali, dan sekarang ada satu di sini! 607 00:33:32,160 --> 00:33:34,630 - Ya, aku tahu. - Tapi sebenarnya, kalian semua ada di sini, 608 00:33:34,680 --> 00:33:36,150 jika kami jujur, bukan? 609 00:33:36,200 --> 00:33:38,190 Ya, bukan karena pilihan. 610 00:33:41,600 --> 00:33:44,910 Saya bisa merasakan kehangatannya Anda menghasilkan sekarang. 611 00:33:44,960 --> 00:33:47,110 Tidak, um, yang ingin kulakukan adalah, 612 00:33:47,160 --> 00:33:50,790 jelas, ketika Anda mulai Red Bull tahun lalu, menurut Anda, 613 00:33:50,840 --> 00:33:52,190 dan saya tahu banyak orang melakukannya, 614 00:33:52,240 --> 00:33:54,910 bahwa kamu akan menjadi orang yang ceria Aussie memainkan biola kedua 615 00:33:54,960 --> 00:33:57,470 ke dunia empat kali juara Sebastian Vettel? 616 00:33:57,520 --> 00:33:58,870 - Tidak. - Kamu tidak melakukannya? 617 00:33:58,920 --> 00:34:02,670 Jadi Anda sebenarnya berpikir, dari ayo pergi, "Aku akan mengambilnya"? 618 00:34:02,720 --> 00:34:05,950 Saya yakin saya akan melakukannya dia. Tapi, eh... ya. 619 00:34:06,000 --> 00:34:08,790 Sampai saya berada di jalur yang benar, dan berhasil semuanya seperti untuk suka, 620 00:34:08,840 --> 00:34:11,470 Saya tidak begitu yakin bagaimana caranya akan pergi, tapi masuk ke dalamnya, 621 00:34:11,520 --> 00:34:14,990 Saya tidak berharap untuk menjadi, Anda tahu, pria yang mengikutinya setiap akhir pekan. 622 00:34:15,040 --> 00:34:17,750 Anda tahu, saya jelas datang dengan keyakinan diri 623 00:34:17,800 --> 00:34:22,030 dan kemudian menurutku hal semacam itu terlihat dan kemudian kepercayaan diri tumbuh setelah itu. 624 00:34:22,080 --> 00:34:25,670 Ada 19 balapan tahun lalu dan kamu mengalahkannya dalam berapa kali? 625 00:34:25,720 --> 00:34:27,350 - Aku tidak tahu, eh... - Ya. 626 00:34:27,400 --> 00:34:29,230 Berapa jumlahnya? 627 00:34:29,280 --> 00:34:32,870 - 14 di antaranya. - 14? - Jangan berpura-pura tidak tahu! 628 00:34:32,920 --> 00:34:35,230 Tidak, sebenarnya aku tidak melakukannya. 629 00:34:35,280 --> 00:34:37,710 Aku tahu itu lebih dari itu Aku tahu aku punya lebih dari dia. 630 00:34:37,760 --> 00:34:39,470 Anda mengungguli dia dalam... 631 00:34:39,520 --> 00:34:42,470 - Kamu akan berpura-pura tidak mengetahuinya juga? - Tunggu, yang ini... 632 00:34:42,520 --> 00:34:44,030 12-7? 633 00:34:44,080 --> 00:34:47,910 - 11-8! - 11-8. - Tapi kamu sungguh... kamu tidak mengingatnya? 634 00:34:47,960 --> 00:34:52,030 saya akan menjadi! Aku akan meneleponnya setiap pagi dan berkata, "11-8!" 635 00:34:52,080 --> 00:34:53,310 Dia mengganti nomornya! 636 00:34:53,360 --> 00:34:54,790 Benar kan? 637 00:34:54,840 --> 00:34:57,910 Saya pikir salah satu alasan kami semua terkejut, menurutku, 638 00:34:57,960 --> 00:35:00,830 ketika Anda pertama kali memulai dan langsung cemerlang 639 00:35:00,880 --> 00:35:04,150 di Red Bull, apakah itu Anda adil tidak terlihat sangat kejam. 640 00:35:04,200 --> 00:35:05,830 Maksudku, kamu selalu tersenyum. 641 00:35:05,880 --> 00:35:08,510 Foto-foto yang pernah kami ambil... Saya telah memeriksanya untuk melihat 642 00:35:08,560 --> 00:35:10,870 jika saya dapat menemukan salah satunya kamu tidak pernah tersenyum. 643 00:35:10,920 --> 00:35:14,510 Coba lihat ini, oke, karena ini adalah kemenangan di Kanada. 644 00:35:14,560 --> 00:35:16,710 - Itu sinar yang sangat besar, ya? - Ya. 645 00:35:16,760 --> 00:35:20,270 Dan ini terjadi setelah Anda melakukannya didiskualifikasi di Australia. 646 00:35:20,320 --> 00:35:23,910 Dan kemudian kita punya yang lain fotomu sedang makan 647 00:35:23,960 --> 00:35:27,270 - jenis tes darah dengan suntikan yang mengerikan. - Oh ya! - Ini dia. 648 00:35:27,320 --> 00:35:28,590 Tetap! 649 00:35:28,640 --> 00:35:31,510 Tahukah kamu, itu tampak seperti senyuman, tapi itu adalah rasa sakit di sana. 650 00:35:31,560 --> 00:35:34,790 - Benarkah? - Itu... Ya! - Jadi kamu tersenyum saat kesakitan? 651 00:35:34,840 --> 00:35:38,550 Mungkin kalau kita lihat putarannya nanti, mungkin ada beberapa, eh, eh... 652 00:35:38,600 --> 00:35:41,750 beberapa emosi yang berbeda, memang begitu helm open-face di Suzuki... 653 00:35:41,800 --> 00:35:44,790 Kita lihat saja apakah kita bisa meluangkan waktu sejenak saat kamu tidak tersenyum. 654 00:35:44,840 --> 00:35:48,230 - Ya. - Tapi itu nanti. Sekarang, jelas, pengujian sedang dilakukan. 655 00:35:48,280 --> 00:35:50,070 - Sebenarnya... - Ya. - .. Saat kita berbicara. 656 00:35:50,120 --> 00:35:52,310 - Ya. - Sebenarnya kenapa kamu tidak ada di sana? 657 00:35:52,360 --> 00:35:55,270 - Top Gear jauh lebih penting. - Benar-benar? - Ya. - Oh, kami merasa terhormat! 658 00:35:55,320 --> 00:35:57,870 - Aku benci pengujian. Saya tidak tahan. - Benar-benar? 659 00:35:57,920 --> 00:36:00,590 - Uh, tidak, aku tidak bilang aku membencinya, tapi... - Oh, tidak, kamu tahu. 660 00:36:00,640 --> 00:36:03,270 Mesin PR sudah datang keluar dari jalur sekarang! 661 00:36:03,320 --> 00:36:06,390 Bagaimana kabarnya? Karena kita punya beberapa Penggemar Formula Satu di sini, mau tidak mau, 662 00:36:06,440 --> 00:36:08,190 dan mereka akan menginginkannya tahu. Bagaimana kabarnya? 663 00:36:08,240 --> 00:36:11,550 - Apakah kamu akan secepat Mercs? - Um, ini masih sangat pagi. 664 00:36:11,600 --> 00:36:14,310 Maksudku, kita masih menemukan jalan kita. 665 00:36:14,360 --> 00:36:17,430 Tapi, eh, kita masih punya delapan lebih banyak hari di Barcelona setelah ini. 666 00:36:17,480 --> 00:36:20,630 - Jadi, ayo Melbourne, kami akan benar. - Apakah ada orang lain... Itu adil. 667 00:36:20,680 --> 00:36:23,630 Ada banyak penggemar Formula Satu. Siapapun punya pertanyaan yang mereka inginkan 668 00:36:23,680 --> 00:36:26,430 untuk bertanya pada Daniel saat dia di sini dan kita berbicara tentang Formula Satu? 669 00:36:26,480 --> 00:36:29,480 Bagian belakangnya terbuat dari apa Seperti apa bentuk mobil Lewis? 670 00:36:29,880 --> 00:36:32,800 Bisakah kamu melihatnya? 671 00:36:39,360 --> 00:36:40,990 Adakah yang punya pertanyaan lain? 672 00:36:41,040 --> 00:36:42,910 Siapa yang lebih baik, Anda atau Webber? 673 00:36:46,320 --> 00:36:48,550 Aku tidak tahu. 674 00:36:48,600 --> 00:36:50,990 Sebenarnya, mari... Kita akan mencari tahu. 675 00:36:51,040 --> 00:36:54,510 - Aku yakin dia... 1.43.1, jadi.. - Dia ada di papan. Karena ini 676 00:36:54,560 --> 00:36:57,950 satu-satunya saat ketika Formula Seorang pengemudi dapat benar-benar mengemudi 677 00:36:58,000 --> 00:37:00,870 - mesin yang sama. - Peralatan yang sama, hari yang berbeda, orang bisa berdebat. 678 00:37:00,920 --> 00:37:03,150 - Tekanannya terus meningkat, jika boleh jujur... - Aku tahu. 679 00:37:03,200 --> 00:37:05,390 - ...hari ini, khususnya... - Detak jantungku meningkat. 680 00:37:05,440 --> 00:37:08,190 Ya, maksudku, itu milikku, karena sebenarnya aku berkata, 681 00:37:08,240 --> 00:37:10,710 awal tahun lalu, sebenarnya mengirim tweet 682 00:37:10,760 --> 00:37:13,870 mengatakan aku pikir kamu adalah pembalap terbaik di grid F1. 683 00:37:13,920 --> 00:37:15,660 Buku-buku jari. Terima kasih. 684 00:37:19,080 --> 00:37:21,270 Itu caraku mengucapkan terima kasih. 685 00:37:21,320 --> 00:37:24,510 Oh, begitu, terima kasih. Saya pikir kamu akan memukul saya. eh... 686 00:37:24,560 --> 00:37:27,390 Dan orang-orang yang tahu siapa mereka dibicarakan juga mengatakannya. 687 00:37:27,440 --> 00:37:31,870 Alonso berkata... Dia memanggilmu apa? Dia bilang kamu "luar biasa". 688 00:37:31,920 --> 00:37:35,230 Anda tahu, jadi kami sudah mengalaminya semacam, "Seberapa baguskah Daniel?" 689 00:37:35,280 --> 00:37:36,870 Dan inilah kesempatan Anda untuk datang 690 00:37:36,920 --> 00:37:39,830 dan benar-benar menunjukkan kepada semua orang, masuk mobil yang sama yang mereka semua kendarai. 691 00:37:39,880 --> 00:37:42,150 Dan cuaca hari ini... 692 00:37:42,200 --> 00:37:45,670 - Itu bagus. - Ya! - Sepertinya, itu masalahnya - Aku tidak punya alasan! 693 00:37:45,720 --> 00:37:47,710 Tidak, itu dingin dan cerah 694 00:37:47,760 --> 00:37:50,230 dan sesempurna itu bisa juga untuk mobil. 695 00:37:50,280 --> 00:37:53,110 Jadi siapa yang ingin melihatnya apa itu, jujur saja, 696 00:37:53,160 --> 00:37:54,830 putaran yang sangat penting? 697 00:37:54,880 --> 00:37:56,430 Ya! 698 00:37:56,480 --> 00:37:58,110 Putar rekamannya, mari kita lihat. 699 00:37:58,160 --> 00:37:59,950 Ayo, kita lakukan ini! 700 00:38:00,000 --> 00:38:03,510 Jelas sekali, Anda kembali ke dalam mobil tua, Suzuki Liana. 701 00:38:03,560 --> 00:38:05,150 Senang melihatnya kembali. 702 00:38:05,200 --> 00:38:06,910 Balapan langsung! Grr! 703 00:38:06,960 --> 00:38:10,190 Yaitu! Ini seperti musang madu! 704 00:38:10,240 --> 00:38:13,430 Menurutku, maukah kamu pergi...? TIDAK, anehnya, Anda tidak berada di garis lebar 705 00:38:13,480 --> 00:38:16,430 - diambil oleh sebagian besar pembalap Formula Satu. - Mengambilnya dengan erat. 706 00:38:16,480 --> 00:38:18,150 - Mengambilnya dengan erat. - Anda. 707 00:38:18,200 --> 00:38:20,030 Hanya menghemat jarak. 708 00:38:20,080 --> 00:38:21,390 Tidak disana, kamu tidak. 709 00:38:21,440 --> 00:38:23,710 Cewek akan jadi gila karena ini! 710 00:38:25,760 --> 00:38:28,270 - Oke, ini dia. - Sedikit understeer. 711 00:38:28,320 --> 00:38:31,350 - Sedikit, tapi dikelola dengan baik. - Tetap rapat! 712 00:38:31,400 --> 00:38:34,350 Ayo! Ayo pergi! 713 00:38:34,400 --> 00:38:37,510 - Wah! Segala macam gerakan tangan. - Menjadi tidak senonoh! 714 00:38:37,560 --> 00:38:40,350 - Martil. - Tetap pada jalurnya, ooh... 715 00:38:40,400 --> 00:38:43,750 - Oh! - Ya, sekarang persiapkan semuanya untuk kelancaran, cepat... 716 00:38:43,800 --> 00:38:47,750 Kenapa aku memberitahumu siapa dirimu lakukan? Anda tahu apa yang Anda lakukan! 717 00:38:47,800 --> 00:38:49,590 Ayo! 718 00:38:49,640 --> 00:38:51,830 Grr. 719 00:38:51,880 --> 00:38:54,670 Apakah Anda menyarankan ini? tidak cukup cepat? 720 00:38:54,720 --> 00:38:57,430 - Lihat itu! Menggunakan warna merah dan putih. - Kalimat ini bagus. 721 00:38:57,480 --> 00:38:59,430 Ini... ini tidak senonoh. 722 00:38:59,480 --> 00:39:03,070 - Oh, itu membuatnya tetap nyaman! - Ya. - Menjaganya tetap nyaman. 723 00:39:03,120 --> 00:39:06,070 - Ooh, lihat itu, oversteer lepas landas! - Ya! 724 00:39:06,120 --> 00:39:09,670 Sesuatu yang seharusnya dilakukan oleh tamu kami yang lain gunakan. Pengangkatan oversteering di sana. 725 00:39:09,720 --> 00:39:13,520 - Ooh, itu tadi... - Lalu lemparkan saja ke dalam dan kita sudah sampai di garis depan! 726 00:39:24,760 --> 00:39:28,150 - Aku sebenarnya gugup. - Ayo, menurutmu dari mana kamu datang? 727 00:39:28,200 --> 00:39:33,150 Ini adalah waktu berkendara yang efektif, Jenson, 144.144, 144, 144, jadi 728 00:39:33,200 --> 00:39:38,430 kita terserah Lewis, lalu ikut, pada percobaan keduanya, dan berhasil... 729 00:39:38,480 --> 00:39:41,470 jujur saja, secara adil tak terkalahkan 142,9. 730 00:39:41,520 --> 00:39:43,590 - Wah. - Karena itu... Siapa dia? Lebih cepat... 731 00:39:43,640 --> 00:39:46,790 - Mark yang kedua, jadi dia terpaut 0,2 detik. - Antisipasinya membunuhku. 732 00:39:46,840 --> 00:39:49,710 Dan kemudian, kami benar turun ke Seb di 144. 733 00:39:50,560 --> 00:39:52,870 Haruskah aku turun saja atau...? 734 00:39:52,920 --> 00:39:56,630 Saya tidak tahu, saya... Kesenjangan antara Webber dan Vettel membuatku takut. 735 00:39:56,680 --> 00:39:58,350 Sepertinya itu adalah kesenjangan yang besar, jadi aku bertanya-tanya 736 00:39:58,400 --> 00:40:00,990 - jika mereka memiliki kondisi lintasan yang bagus. - Itu 0,9 detik. 737 00:40:01,040 --> 00:40:04,190 - Apa aku punya itu? - Banyak ruang untuk membawa Anda dan senyum Anda ke sana. 738 00:40:05,880 --> 00:40:07,030 Lakukan saja perlahan! 739 00:40:07,080 --> 00:40:08,950 Lewis, 142,9... 740 00:40:09,000 --> 00:40:11,590 Lakukan dengan lambat, seperti itu nomor demi satu nomor. 741 00:40:11,640 --> 00:40:14,950 Oke, aku tidak mau... Jika aku kalah, aku ingin kalah pelan-pelan. 742 00:40:19,320 --> 00:40:21,310 Mulailah dengan setidaknya satu. 743 00:40:21,360 --> 00:40:23,910 - Satu... - Ayolah! 744 00:40:23,960 --> 00:40:25,350 ...50... 745 00:40:25,400 --> 00:40:26,870 Oh, tidak, ayolah. 746 00:40:26,920 --> 00:40:29,120 Aku hanya menggodamu. 747 00:40:35,760 --> 00:40:39,350 Maaf, aku mengecewakanmu dengan lembut, itulah yang aku lakukan. 748 00:40:39,400 --> 00:40:42,550 - Satu... - Ugh, pelan-pelan, pelan-pelan. 749 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 - ...empat puluh... - Ugh... Tolong katakan dua. 750 00:40:47,040 --> 00:40:49,230 - Ayo. - .. Dua. - Ya! 751 00:40:53,280 --> 00:40:56,510 Rambutku berdiri tegak, karena itu dua lagi. 752 00:40:56,560 --> 00:40:59,710 Maksudku, serius, 142.2. 753 00:41:03,320 --> 00:41:06,070 Mengejutkan, sungguh mengejutkan. 754 00:41:06,120 --> 00:41:08,880 Bagaimana kamu melakukan itu? Bagaimana kamu melakukan itu? 755 00:41:18,000 --> 00:41:21,590 Itu yang tercepat bagi siapa pun pernah melewati jalur kita. 756 00:41:21,640 --> 00:41:23,190 Saya merasa lebih baik. 757 00:41:23,240 --> 00:41:25,840 Di salah satu mobil kami dengan harga terjangkau. 758 00:41:28,320 --> 00:41:30,150 Ini akan menyenangkan tahun depan 759 00:41:30,200 --> 00:41:33,110 ketika kamu kembali ke sana sirkuit dengan waktu itu. 760 00:41:33,160 --> 00:41:35,190 Ini sungguh luar biasa. 761 00:41:35,240 --> 00:41:38,870 Aku terkejut karena aku... Lewis telah gantung diri. 762 00:41:38,920 --> 00:41:42,750 Oh, dan ngomong-ngomong, sobat nak, kamu mau...? 763 00:41:46,000 --> 00:41:48,350 Di mobil yang sama, ternyata begitu 764 00:41:48,400 --> 00:41:52,110 pemain Australia itu baru saja mengalahkan pemain Inggris, itu Ashes lagi. 765 00:41:52,160 --> 00:41:55,230 Inilah yang saya rasakan setelah Kanada. Saya tidak tahu harus berkata apa. 766 00:41:55,280 --> 00:41:58,190 Jadi kami sebenarnya telah membuat pria lebih bahagia daripada memenangkan grand prix. 767 00:41:58,240 --> 00:42:02,080 Hadirin sekalian, dia melakukannya! Daniel Ricciardo! 768 00:42:04,200 --> 00:42:07,280 Hanya... Aku sungguh, itu... Saya tidak pernah berpikir... 769 00:42:09,240 --> 00:42:11,830 Anda tahu itu tidak benar sebuah kebetulan, bukan? 770 00:42:11,880 --> 00:42:15,710 Anda tahu dia melakukan tiga putaran dengan tepat waktu yang sama? Tiga kali. 771 00:42:15,760 --> 00:42:18,670 - Itu sebabnya dia... kau tahu. - Ya, ya. 772 00:42:18,720 --> 00:42:22,750 Sekarang, malam ini, kami telah membuat tiga ambulans, dan sejujurnya, 773 00:42:22,800 --> 00:42:26,150 ada beberapa gangguan dan masalah gigi kecil. 774 00:42:26,200 --> 00:42:28,350 Ya. Misalnya, tidak satupun dari mereka 775 00:42:28,400 --> 00:42:31,510 belum mengantarkan pasien ke rumah sakit hidup-hidup. 776 00:42:31,560 --> 00:42:33,390 Tidak. Namun demikian, 777 00:42:33,440 --> 00:42:35,150 produser mengatakan kami harus pergi 778 00:42:35,200 --> 00:42:38,790 dan membangun gaya Thunderbirds Fasilitas Penyelamatan Internasional 779 00:42:38,840 --> 00:42:42,790 di mana kita akan siap sedia ambulans kami 24 jam sehari, 780 00:42:42,840 --> 00:42:45,840 siap merespons di pemberitahuan sesaat. 781 00:42:48,520 --> 00:42:50,230 Ini dia. 782 00:42:50,280 --> 00:42:52,070 Dan di dalam modul perintah, 783 00:42:52,120 --> 00:42:54,550 kami sedang menunggu keadaan darurat pertama kami. 784 00:42:54,600 --> 00:42:57,230 Pernahkah Anda mendengar tentang ini. 785 00:42:57,280 --> 00:43:00,910 Ambulans sukarelawan Yahudi layanan yang disebut Hatzolah? 786 00:43:00,960 --> 00:43:02,550 Tidak. 787 00:43:02,600 --> 00:43:06,350 Tidak, sejujurnya, aku tidak bercanda, itu sulit dipercaya. Waktu respons NHS 788 00:43:06,400 --> 00:43:10,750 di Inggris karena mengancam nyawa situasi adalah delapan menit. 789 00:43:10,800 --> 00:43:14,350 - Mereka sampai di sana di New York. - Di New York yang sibuk - 790 00:43:14,400 --> 00:43:15,790 dalam empat menit. 791 00:43:15,840 --> 00:43:17,680 - Itu dari telepon? - Itu dari telepon. 792 00:43:17,720 --> 00:43:19,430 Empat menit kemudian, mereka sampai. 793 00:43:19,480 --> 00:43:22,590 Ada 1.000 di antaranya di New York, Oke, dan mereka orang normal, 794 00:43:22,640 --> 00:43:25,110 mereka adalah pembangun, guru, terserah - mereka terlatih. 795 00:43:25,160 --> 00:43:27,790 Dan mereka tetap bersama mereka mobil mereka, setiap saat, 796 00:43:27,840 --> 00:43:31,110 - defibrilator, obat-obatan. - Semua hal yang Anda butuhkan. 797 00:43:31,160 --> 00:43:34,270 Itu ide yang brilian. Dan kita harus membidiknya 798 00:43:34,320 --> 00:43:35,870 waktu respons ini. 799 00:43:35,920 --> 00:43:39,390 - Aku butuh waktu dua menit untuk menutup pintu belakang! - Dia ada benarnya. 800 00:43:41,160 --> 00:43:43,510 Oh, tuan-tuan, pesan masuk. 801 00:43:43,560 --> 00:43:45,880 Sungguh printer yang luar biasa. 802 00:43:47,320 --> 00:43:50,350 "Sebuah meteorit telah mendarat di kota Theale. 803 00:43:50,400 --> 00:43:51,710 “Ada banyak korban jiwa. 804 00:43:51,760 --> 00:43:54,150 “Poin akan diberikan untuk siapa pun di antara kalian 805 00:43:54,200 --> 00:43:58,350 "mendapatkan salah satu korban itu rumah sakit dalam waktu tercepat." 806 00:43:58,400 --> 00:44:03,150 Ini dia. Penyelamatan Internasional punya telah dipanggil, Thunderbird berangkat! 807 00:44:46,560 --> 00:44:49,160 Aku sedang melakukan power-sliding di dalam ambulans! 808 00:45:05,080 --> 00:45:06,750 Akan datang. 809 00:45:08,160 --> 00:45:09,550 Ya! 810 00:45:09,600 --> 00:45:11,960 Gali lebih dalam, kekuatan Cosworth. 811 00:45:14,000 --> 00:45:16,910 'Tentu saja, kami segera menghadapi lalu lintas padat, 812 00:45:16,960 --> 00:45:19,150 'tapi kami siap untuk itu.' 813 00:45:19,200 --> 00:45:20,870 Mengaktifkan sirene. 814 00:45:25,280 --> 00:45:26,920 Ayo pergi! 815 00:45:28,240 --> 00:45:30,430 Tidak bisakah kamu melihat aku ambulans? 816 00:45:32,960 --> 00:45:36,750 Ya, Tetap Hidup, itu menenangkan pasien... 817 00:45:36,800 --> 00:45:40,360 tapi itu tidak benar-benar dikatakan "sirene" kepada pengguna jalan lainnya. 818 00:45:41,720 --> 00:45:46,110 Minggir, kamu ambulans biasa! Ayo! 819 00:45:46,160 --> 00:45:49,070 'Sirene saya, seperti ambulans saya, 820 00:45:49,120 --> 00:45:52,350 'dirancang untuk menakut-nakuti orang-orang menyingkir.' 821 00:45:56,360 --> 00:45:59,360 'Namun yang menjengkelkan, itu tidak berhasil.' 822 00:46:09,360 --> 00:46:11,630 Dia tidak takut sama sekali. 823 00:46:11,680 --> 00:46:15,270 'Jika sirene Hammond tidak berfungsi, James tidak berdoa.' 824 00:46:15,320 --> 00:46:18,270 Aku tahu ini sedikit mengganggu, 825 00:46:18,320 --> 00:46:20,830 tapi bisakah kamu menjadi seorang olahraga yang sangat bagus 826 00:46:20,880 --> 00:46:24,440 dan menyingkir ambulans? Terima kasih. 827 00:46:26,320 --> 00:46:30,030 'Ketika kami tiba di Theale, kami berpisah untuk melihat 828 00:46:30,080 --> 00:46:32,230 'untuk lokasi jatuhnya meteorit.' 829 00:46:32,280 --> 00:46:34,630 Ya Tuhan, tempat ini berantakan! 830 00:46:34,680 --> 00:46:37,390 Lihatlah... Oh, tidak, ini bukan situsnya, 831 00:46:37,440 --> 00:46:39,780 benarkah? Ini hanya... Theale. 832 00:46:41,760 --> 00:46:45,670 Kami punya semua yang kami butuhkan. Darah, oksigen, Nurofen. 833 00:46:48,080 --> 00:46:51,790 Rem tangan hidrolik, sangat penting dalam ram-bulance. 834 00:46:51,840 --> 00:46:54,990 Layanan ambulans Hatzolah akan menonton ini 835 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 dengan mulut mereka... agog! 836 00:46:59,840 --> 00:47:04,720 Waktu panggilan empat menit, Hatzolah adalah orang-orang yang harus dikalahkan. 837 00:47:12,480 --> 00:47:14,480 Ya, hilang untuk sementara. 838 00:47:15,120 --> 00:47:19,040 Adakah yang pernah melihat meteorit? Maksudku, itu tidak mungkin... 839 00:47:21,000 --> 00:47:25,590 Saya tidak bisa melihat apa pun itu telah dirusak oleh meteorit. 840 00:47:25,640 --> 00:47:29,150 Ini semakin menjengkelkan! 841 00:47:37,760 --> 00:47:41,630 40 menit kemudian, kami berdua tiba. 842 00:47:41,680 --> 00:47:44,480 'Tenang, semuanya, aku di sini.' 843 00:47:45,520 --> 00:47:48,080 Astaga. Lihat ini. 844 00:47:51,880 --> 00:47:54,620 Ya, kami punya banyak korban di sini. 845 00:47:56,400 --> 00:47:58,880 Dimana situs ini? Ayo! 846 00:48:00,040 --> 00:48:02,640 Oh, halo, remnya jadi kenyal. 847 00:48:05,080 --> 00:48:06,960 Masih panas. 848 00:48:08,800 --> 00:48:12,110 - Jeremy... - Apa? - Ini sungguh menakjubkan. 849 00:48:12,160 --> 00:48:15,150 Ya, tidak ada satupun gadis itu sedang mengenakan celana dalam. 850 00:48:15,200 --> 00:48:18,320 - Oh, Hammond datang. - Tentang waktu. 851 00:48:19,560 --> 00:48:22,790 Apakah Anda hanya memiliki pemadam kebakaran mengikutimu berkeliling... 852 00:48:22,840 --> 00:48:25,270 - tentu saja? - Oh, ya, memang begitu. 853 00:48:25,320 --> 00:48:28,390 Saya tidak berpikir itu akan terjadi menjadi serangan meteorit sungguhan. 854 00:48:28,440 --> 00:48:31,590 - Maksudku, itu... - Tidak, itu benar. - .. Sebenarnya terjadi. 855 00:48:31,640 --> 00:48:33,150 Kalau begitu, lanjutkan. 856 00:48:33,200 --> 00:48:37,110 “Masing-masing korban sudah dilengkapi dengan pengatur waktu yang menunjukkan berapa lama 857 00:48:37,160 --> 00:48:39,270 "mereka punya sebelum mereka mati. 858 00:48:39,320 --> 00:48:41,510 "Ini memberi tahu Anda berapa lama waktu yang Anda miliki 859 00:48:41,560 --> 00:48:44,860 "sebelum mereka harus mencapainya rumah sakit. Namun..." 860 00:48:45,400 --> 00:48:48,790 “Namun, setiap kali mereka tersentak atau terbentur, 861 00:48:48,840 --> 00:48:51,710 "pengatur waktunya akan melompat maju sepuluh detik." 862 00:48:51,760 --> 00:48:54,510 - Berapa lama pengatur waktunya? - Yah, aku tidak tahu. 863 00:48:54,560 --> 00:48:57,190 Saya kira tergantung pada betapa terlukanya mereka. 864 00:48:57,240 --> 00:48:58,710 Oh, jadi itu akan berbeda. 865 00:48:58,760 --> 00:49:02,030 Jadi kita harus memilih salah satu dengan jumlah waktu yang paling lama. 866 00:49:02,080 --> 00:49:07,270 - Ya, tepatnya. Benar. - Perlombaan dimulai pukul tiga, dua, satu - sekarang! 867 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 Benar. Aku akan masuk saja. 868 00:49:12,000 --> 00:49:14,110 30 detik, buang-buang waktu. 869 00:49:14,160 --> 00:49:16,430 Dua menit. Sobat, aku minta maaf. 870 00:49:22,000 --> 00:49:24,110 Dia punya waktu sepuluh menit. aku sedang menjemputnya. 871 00:49:24,160 --> 00:49:28,110 Delapan menit 55. Itu kamu, itu kamu. 872 00:49:28,160 --> 00:49:31,960 Kamu dalam kondisi yang baik, Nak laki-laki. Aku bisa menjagamu. 873 00:49:35,080 --> 00:49:36,670 Ini dia, Pak. 874 00:49:36,720 --> 00:49:39,910 'Dengan pasien dimuat dengan hati-hati...' 875 00:49:39,960 --> 00:49:41,430 Masuk! 876 00:49:41,480 --> 00:49:43,950 '..Richard dan aku sedang dalam perjalanan.' 877 00:49:55,120 --> 00:49:58,240 Mungkin telah mengumpulkan kerucut atau dua di sana, maaf. 878 00:50:03,840 --> 00:50:07,310 Kami tidak pernah kehilangan pasien dari Theale di arlojiku, 879 00:50:07,360 --> 00:50:10,100 tentu saja tidak akan pergi kehilangan satu sekarang! 880 00:50:11,400 --> 00:50:14,430 'Jalan menuju rumah sakit mutakhir di 881 00:50:14,480 --> 00:50:19,190 'sisi lain kota berserakan dengan mobil yang ditinggalkan. 882 00:50:19,240 --> 00:50:22,710 'Tetapi Hammond dan saya sudah memutuskan untuk sampai ke sana secepat mungkin, 883 00:50:22,760 --> 00:50:26,630 'walaupun itu berarti harus terjadi beberapa penalti sepuluh detik.' 884 00:50:26,680 --> 00:50:29,310 Jangan khawatir, tuan, 885 00:50:29,360 --> 00:50:31,360 kamu hanya bertahan saja. 886 00:50:32,680 --> 00:50:36,080 Ini dia. Ram dikerahkan. 887 00:50:40,720 --> 00:50:43,750 Masalahnya adalah, sobat, kamu mendapat penalti sepuluh detik 888 00:50:43,800 --> 00:50:46,140 untuk setiap ketukan kecil. 889 00:50:47,200 --> 00:50:50,150 Jadi, Anda mungkin juga mendapat pukulan besar. 890 00:50:52,360 --> 00:50:57,830 Tidak mengherankan, James telah memutuskan untuk melakukannya mengadopsi kebijakan tanpa hambatan sama sekali. 891 00:50:57,880 --> 00:51:00,870 Halo, dan selamat datang menaiki ecnalubma. 892 00:51:00,920 --> 00:51:02,990 Pemulihan Anda adalah prioritas pertama kami. 893 00:51:03,040 --> 00:51:05,550 We realise that you have pilihan ambulans, 894 00:51:05,600 --> 00:51:08,000 dan ini memang yang terbaik. 895 00:51:09,600 --> 00:51:12,340 Pasiennya sungguh annoying me now. 896 00:51:13,440 --> 00:51:15,510 Oh, tidak, dia sudah bebas! 897 00:51:17,960 --> 00:51:20,560 Wah! Dukes Of Hazzard, itu dia! 898 00:51:21,920 --> 00:51:25,200 Oh, maaf, itu mungkin sepuluh detik dari hidupmu. 899 00:51:26,840 --> 00:51:29,270 Sementara itu, di jalan berikutnya... 900 00:51:32,080 --> 00:51:35,040 ...James pernah temui seorang pengemudi Peugeot. 901 00:51:37,120 --> 00:51:40,030 Maaf mengganggu Anda, Tuan-tuan di Peugeot perak, 902 00:51:40,080 --> 00:51:43,750 tapi ini ambulans dan ini darurat. 903 00:51:43,800 --> 00:51:47,390 Ini benar-benar masalah sangat penting bagimu 904 00:51:47,440 --> 00:51:50,180 memberi jalan bagi ambulans, terima kasih. 905 00:51:58,320 --> 00:52:00,440 Bergerak, kawan! 906 00:52:05,560 --> 00:52:08,360 Ups-a-daisy. 907 00:52:13,200 --> 00:52:14,680 Tidak. Oh... 908 00:52:18,120 --> 00:52:20,710 Saya sudah cukup sopan tentang hal ini sejauh ini, 909 00:52:20,760 --> 00:52:23,720 - Aku ingin kamu keluar dari sana. - Jalan. 910 00:52:25,320 --> 00:52:27,750 Berkat semangat berkendara kami, 911 00:52:27,800 --> 00:52:30,790 pasienku dan pasien Hammond telah kehilangan banyak nyawa. 912 00:52:30,840 --> 00:52:33,600 Jadi kami memutuskan untuk melaju lebih cepat. 913 00:52:35,880 --> 00:52:38,150 Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 914 00:52:42,920 --> 00:52:44,670 Serudukan! 915 00:52:52,640 --> 00:52:56,710 Saya pikir laki-laki saya menderita. Lagu-lagu yang meyakinkan akan segera hadir. 916 00:53:08,280 --> 00:53:11,430 ‘Mengikuti pertemuanku dengan Peugeot neraka, 917 00:53:11,480 --> 00:53:14,350 'Saya juga berhati-hati ke angin.' 918 00:53:14,400 --> 00:53:17,680 Tunggu dulu kawan, kita sudah sampai mengganti waktu yang hilang. 919 00:53:22,640 --> 00:53:24,670 Jalan pintas. 920 00:53:24,720 --> 00:53:26,360 Perhatikan ini. 921 00:53:28,600 --> 00:53:30,200 Kokang. 922 00:53:31,600 --> 00:53:34,200 Memiringkan Nora. 923 00:53:38,800 --> 00:53:41,540 Yah, aku sudah kehilangan a beberapa detik di dalamnya. 924 00:53:42,640 --> 00:53:46,150 Oh, tidak, aku punya Porsche ambulans di belakangku. 925 00:53:46,200 --> 00:53:48,230 Hammond, minggirlah! 926 00:53:48,280 --> 00:53:51,800 aku akan lewat di Porsche Turbo! 927 00:53:54,480 --> 00:53:56,750 Rem pasti melemah. 928 00:54:00,880 --> 00:54:03,870 Ini adalah masalah dengan layanan ambulans yang diprivatisasi 929 00:54:03,920 --> 00:54:06,030 yang kami buat di sini. 930 00:54:06,080 --> 00:54:08,280 Ini perlombaan, sungguh. 931 00:54:11,480 --> 00:54:13,590 Dikendalikan dengan indah... 932 00:54:13,640 --> 00:54:15,480 Pasien beristirahat. 933 00:54:18,000 --> 00:54:20,710 Hammond, minggir, minggir, minggir! 934 00:54:20,760 --> 00:54:22,950 Benar, nitrous. 935 00:54:28,560 --> 00:54:31,350 Dia pergi, dia pergi, dan dia melakukan kesalahan besar. 936 00:54:31,400 --> 00:54:33,440 Hammond telah mengisinya! 937 00:54:36,360 --> 00:54:40,160 Hampir sampai, maaf kebisingannya, kamu akan baik-baik saja! 938 00:54:43,400 --> 00:54:46,750 Maaf. Mereka tidak bisa mendapatkannya banyak yang dilakukan dalam sepuluh detik. 939 00:54:49,320 --> 00:54:53,320 Kami sudah dekat dengan rumah sakit sekarang. Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku! 940 00:54:56,520 --> 00:54:59,720 Oh ya. Pertama di rumah sakit. 941 00:55:01,840 --> 00:55:04,840 Itu adalah kemenangan. 942 00:55:13,280 --> 00:55:16,750 Sial, May sudah ada di sana! 943 00:55:16,800 --> 00:55:20,120 Tapi pasien saya masih hidup, oke. 944 00:55:21,240 --> 00:55:22,990 Siap, pembukaan boot. 945 00:55:23,040 --> 00:55:27,040 Sistem pengiriman pasien bertunangan. Ini dia! 946 00:55:38,000 --> 00:55:42,910 Aku memberimu satu pasien yang masih hidup, diantar ke rumah sakit. 947 00:55:42,960 --> 00:55:44,790 - Ehem. - Dimana milikmu? 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,910 Oh, dia, um... dia menjadi lebih baik. 949 00:55:46,960 --> 00:55:48,630 - Benarkah? - Ya. - Benarkah? 950 00:55:48,680 --> 00:55:51,590 Aku sudah bilang, kan, di awal item ini, 951 00:55:51,640 --> 00:55:54,870 “Proses pemulihan dimulai di ambulans kelas klub." 952 00:55:54,920 --> 00:55:57,870 - Dan faktanya, itu berhasil. - James, dimana dia? 953 00:55:57,920 --> 00:56:00,630 - Di pub, kurasa. - Dia tidak bisa berada di pub, 954 00:56:00,680 --> 00:56:04,280 dia terluka, dia sekarat, punya sepuluh menit untuk hidup! 955 00:56:09,800 --> 00:56:10,950 Benar, di bawah sini. 956 00:56:11,000 --> 00:56:12,830 Ini terlihat bagus. 957 00:56:12,880 --> 00:56:15,350 Ah, tunggu sebentar, ini dia datang. 958 00:56:15,880 --> 00:56:18,190 Dan sekarang - kudeta de rahmat. 959 00:56:18,240 --> 00:56:20,750 Pasien ke rumah sakit. 960 00:56:24,200 --> 00:56:26,640 Hammond, dasar idiot! 961 00:56:34,960 --> 00:56:36,430 Terima kasih. 962 00:56:36,480 --> 00:56:39,590 Nah, itu dia. Meskipun demikian Kegagalan besar Hammond 963 00:56:39,640 --> 00:56:40,910 di ujung sana, 964 00:56:40,960 --> 00:56:44,590 Saya pikir ada beberapa yang sangat poin penting yang dibuat dalam film itu. 965 00:56:44,640 --> 00:56:47,630 Tapi sekarang kami harus berolahraga ambulans kita yang mana 966 00:56:47,680 --> 00:56:51,790 - adalah yang terbaik. - Tentu saja, dan di sini kita punya papan skor. 967 00:56:51,840 --> 00:56:54,670 Dan kita mulai dengan drag race. Sekarang, Jeremy, kamu memenangkannya. 968 00:56:54,720 --> 00:56:59,830 - Ya. - Jadi kamu mendapat 10 poin. Eh, aku yang kedua, aku dapat 5. 969 00:56:59,880 --> 00:57:03,270 Richard Hammond, kamu yang terakhir, dan untuk itu kamu tidak mendapat apa-apa. 970 00:57:03,320 --> 00:57:06,070 Ya, oke, cukup adil. Lalu kita beralih ke waktu putaran. 971 00:57:06,120 --> 00:57:09,070 Sekarang, ingat, Anda mengerti maksudnya untuk setiap detik ambulans Anda 972 00:57:09,120 --> 00:57:12,350 berhasil melewati jalur yang dilalui Stig dalam waktu kurang dari tiga menit. 973 00:57:12,400 --> 00:57:15,510 Saya mendapat 43 poin, ini dia. 974 00:57:15,560 --> 00:57:20,270 - Jeremy, kamu melakukannya di... - 2.24. - Jadi kamu dapat, eh, itu 36. 975 00:57:20,320 --> 00:57:23,910 - 36 poin. - Ya. Dan sekarang, James, um... 976 00:57:25,840 --> 00:57:30,150 Milikmu berhasil, aku khawatir, di minus 568 di sana. 977 00:57:30,200 --> 00:57:32,990 - Sampah! - Tidak, aku takut pada pintu belakangmu 978 00:57:33,040 --> 00:57:35,910 turun, itu sangat mengecewakanmu. 979 00:57:35,960 --> 00:57:38,630 Baiklah, sudahlah. Ayo lanjutkan - prosedur medis. 980 00:57:38,680 --> 00:57:41,030 Sekarang, eh, aku melakukan dua di antaranya, 981 00:57:41,080 --> 00:57:44,510 Anda mendapatkan 7 poin untuk masing-masing satu, jadi saya mendapat 14 poin. 982 00:57:44,560 --> 00:57:47,550 Richard Hammond, kamu sebenarnya dilakukan tiga, 983 00:57:47,600 --> 00:57:49,510 jadi kamu mendapat 21 poin. 984 00:57:49,560 --> 00:57:51,190 Eh, tidak, tunggu sebentar. 985 00:57:51,240 --> 00:57:54,230 Saya melakukan empat, karena saya melakukan itu usus, kateter, 986 00:57:54,280 --> 00:57:55,790 infus dan saya melakukan saluran napas. 987 00:57:55,840 --> 00:57:57,710 Ya, tapi kamu tidak diminta untuk melakukan jalan nafas. 988 00:57:57,760 --> 00:58:00,176 - Ya, tapi aku berhasil. - Anda bisa saja melakukan pembesaran payudara, 989 00:58:00,200 --> 00:58:02,390 itu tidak akan menghasilkan apa-apa perbedaan dengan poin Anda. 990 00:58:02,440 --> 00:58:04,430 Anda diminta melakukan tiga hal-hal, kamu melakukannya, 991 00:58:04,480 --> 00:58:07,630 - berhenti mengeluh. Apa yang saya dapatkan? - Ya, ini hal yang menarik, 992 00:58:07,680 --> 00:58:09,910 - karena kamu, sayangnya, tidak mendapat apa-apa. - Oh, itu karena 993 00:58:09,960 --> 00:58:13,030 Saya agak terpaku oleh... masalah pasienku. 994 00:58:14,800 --> 00:58:18,110 Tidak, memang benar. Aku pergi ke salah satu sudut, itu hampir masuk ke mulutku. 995 00:58:18,160 --> 00:58:19,670 Ya. 996 00:58:19,720 --> 00:58:21,230 Itu pasti buruk. 997 00:58:21,280 --> 00:58:23,430 Mari beralih ke nilai. 998 00:58:23,480 --> 00:58:26,630 - Uh, Richard Hammond, milikmu yang paling mahal. - Itu tadi. 999 00:58:26,680 --> 00:58:28,430 - Bisakah kamu mempercayainya? - Aku tahu. Dengan baik... 1000 00:58:28,480 --> 00:58:30,470 Sulit, tapi, eh, kamu tidak mendapat apa-apa. 1001 00:58:30,520 --> 00:58:34,910 Uh, Jeremy Clarkson, milikmu sangat bagus sedikit lebih murah, jadi Anda mendapat 5. 1002 00:58:34,960 --> 00:58:39,590 Punyaku jauh lebih murah, hanya dengan £1.800, saya mendapat 10. 1003 00:58:39,640 --> 00:58:42,750 - 10 poin di sana. - Oke, lanjutkan. Sekarang, sirene. 1004 00:58:42,800 --> 00:58:46,030 - Punyaku, eh, itu sampah, sungguh, aku akui. - Itu tadi. 1005 00:58:46,080 --> 00:58:49,150 - Itu tadi. Jadi saya tidak mendapatkan apa-apa di sana. - Itu kekanak-kanakan dan sampah. 1006 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 Jeremy, milikmu tidak berhasil juga, bukan? 1007 00:58:51,320 --> 00:58:53,430 Ternyata tidak. Tidak kekanak-kanakan, itu tidak berhasil. 1008 00:58:53,480 --> 00:58:55,270 Itu adalah sampah. 1009 00:58:55,320 --> 00:59:00,790 James, kamu mendapat nilai minus 461 untuk yang itu. 1010 00:59:00,840 --> 00:59:02,830 Bagaimana Anda mengatasinya? 1011 00:59:02,880 --> 00:59:05,150 Ya, karena tidak hanya apakah sirenemu tidak terdengar, 1012 00:59:05,200 --> 00:59:07,670 tapi sebenarnya tidak ucapkan "ambulans" 1013 00:59:07,720 --> 00:59:10,096 - di depan ambulans Anda. - Ya, benar! - Tidak. 1014 00:59:10,120 --> 00:59:11,990 Lihat, Anda sudah menulis kata mundur, 1015 00:59:12,040 --> 00:59:14,870 tapi kamu punya suratnya masih dalam arah yang benar. 1016 00:59:14,920 --> 00:59:17,270 Ya, aku tahu, tapi berbelanja di tempat saya pergi 1017 00:59:17,320 --> 00:59:19,790 tidak memiliki back-to-depan surat ambulans. 1018 00:59:19,840 --> 00:59:21,790 Ya, ya, dan sebagai akibatnya, 1019 00:59:21,840 --> 00:59:24,870 - Anda sekarang berada tepat di minus 1.000. - Ya, benar. 1020 00:59:24,920 --> 00:59:26,750 Itu sungguh luar biasa. 1021 00:59:26,800 --> 00:59:29,230 Itu luar biasa. Luar biasa matematika, tapi itu dia. 1022 00:59:29,280 --> 00:59:31,910 Tidak masalah, aku pergi untuk mencakar sesuatu kembali ke sini. 1023 00:59:31,960 --> 00:59:33,270 Perlombaan menuju rumah sakit. 1024 00:59:33,320 --> 00:59:35,630 Ya, benar. Karena kamu datang lebih dulu. 1025 00:59:35,680 --> 00:59:37,830 Untuk itu, Anda mendapat 10 poin. 1026 00:59:37,880 --> 00:59:40,790 - Jeremy, kamu berada di urutan kedua, jadi ini 5 poin untukmu. - Ya. 1027 00:59:40,840 --> 00:59:45,310 Dan aku datang paling akhir, jadi aku mengerti tidak ada poin untuk yang satu itu. 1028 00:59:45,360 --> 00:59:46,990 Oh, sekarang lihat, ini dia. 1029 00:59:47,040 --> 00:59:50,430 James kembali ke... ya, minus 990. 1030 00:59:50,480 --> 00:59:53,630 Dia mengejar. Benar, sistem pengiriman. 1031 00:59:53,680 --> 00:59:55,710 Sekarang, punyaku tidak benar-benar berfungsi, bukan? 1032 00:59:55,760 --> 00:59:59,310 Tidak, pintumu tidak berfungsi suatu kali, dan Anda memecat seorang pria 1033 00:59:59,360 --> 01:00:01,910 melalui jendela yang kedua waktu, jadi itu pasti tidak. 1034 01:00:01,960 --> 01:00:03,750 Ya, itu memang terjadi. 1035 01:00:03,800 --> 01:00:07,710 James, sebenarnya kamu tidak melakukannya ada pasien yang harus diantar. 1036 01:00:07,760 --> 01:00:10,870 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Jadi aku khawatir kamu mendapat minus 10 untuk itu. 1037 01:00:10,920 --> 01:00:14,070 Oh tidak. Semuanya salah. 1038 01:00:14,120 --> 01:00:16,670 Ya, Jeremy, milikmu berhasil. 1039 01:00:16,720 --> 01:00:19,470 Ya, jadi Anda mendapat 5 poin. Benar. 1040 01:00:19,520 --> 01:00:22,870 Jadi tunggu sebentar, tunggu, tunggu tunggu, tunggu... ini sudah dekat. 1041 01:00:22,920 --> 01:00:26,230 Tentu saja tidak denganmu, James, tapi Hammond dan aku, 1042 01:00:26,280 --> 01:00:29,670 Aku hanya sekarang... Aku hanya tiga poin di belakang Anda. 1043 01:00:29,720 --> 01:00:31,390 Dan kita sampai pada bagian ini. 1044 01:00:31,440 --> 01:00:34,790 Oke, ini syaratnya pasien ketika dia tiba... 1045 01:00:34,840 --> 01:00:37,070 Yah, aku bilang "dia", itu "dia", apa pun itu. 1046 01:00:37,120 --> 01:00:38,990 - ...tiba di rumah sakit. - Ya. 1047 01:00:39,040 --> 01:00:41,430 Jadi, ehem, ini dia. James Mei... 1048 01:00:41,480 --> 01:00:44,070 - Iya. - Kondisi pasien Anda adalah... 1049 01:00:44,120 --> 01:00:45,470 Hilang. 1050 01:00:45,520 --> 01:00:48,150 Ya. Diduga mati. 1051 01:00:48,200 --> 01:00:50,510 - Ya, mati. - Jadi kamu mencetak gol... 1052 01:00:50,560 --> 01:00:52,350 - Eh, tidak ada. - Benar, tidak ada. 1053 01:00:52,400 --> 01:00:55,310 - Kondisi pasien Hammond? - Mati. 1054 01:00:55,360 --> 01:00:58,350 - Benar, jadi dia mencetak gol... - Tidak ada. 1055 01:00:58,400 --> 01:01:00,910 Ahem, dan kondisinya pasien saya? 1056 01:01:00,960 --> 01:01:03,360 Pasienmu, Jeremy, masih hidup. 1057 01:01:05,000 --> 01:01:07,560 - Jadi aku mencetak gol...? - Satu. 1058 01:01:10,080 --> 01:01:14,110 - Apa maksudmu, satu? - Tidak ada gunanya bagi orang mati, bagi orang hidup tidak ada gunanya. 1059 01:01:14,160 --> 01:01:16,990 Saya adalah satu-satunya dari kami bertiga 1060 01:01:17,040 --> 01:01:20,070 yang membawa pasien ke rumah sakit hidup, dan itu penting! 1061 01:01:20,120 --> 01:01:22,430 Ya, dan itulah alasannya Anda mengerti maksudnya. 1062 01:01:22,480 --> 01:01:24,830 Jadi kamu mengatakan itu karena Saya hanya mendapat satu poin, 1063 01:01:24,880 --> 01:01:28,190 Aku... Itu artinya aku kini kalah darimu, 1064 01:01:28,240 --> 01:01:32,230 meskipun vanmu lambat, mahal, 1065 01:01:32,280 --> 01:01:35,270 remnya terbakar setiap kali Anda mencoba 1066 01:01:35,320 --> 01:01:38,070 melambat, dan itu membunuh semua orang siapa yang masuk ke belakangnya. 1067 01:01:38,120 --> 01:01:39,710 Ya. 1068 01:01:39,760 --> 01:01:42,670 Dan satu-satunya alasan Anda menang adalah karena kamu kebetulan 1069 01:01:42,720 --> 01:01:45,110 pandai memasang tabung dalam sosis ladyboy. 1070 01:01:45,160 --> 01:01:48,030 - Ya. - Artinya kamu, Richard Hammond, 1071 01:01:48,080 --> 01:01:51,870 telah hancur sendirian Dinas Kesehatan Nasional. 1072 01:01:51,920 --> 01:01:53,390 Ya. 1073 01:01:53,440 --> 01:01:55,630 Dan pada kejutan itu, sudah waktunya untuk mengakhiri. 1074 01:01:55,680 --> 01:01:58,550 Terima kasih banyak telah menonton. Sampai jumpa lagi minggu depan. 1075 01:01:58,600 --> 01:02:00,160 Selamat malam.